"متقاربين" - Translation from Arabic to German

• nahe
• näher
• nah beieinander

Sie und Hauptmann Cooney stehen sich nahe.
كولونيل , انا اعرف انك و كابتن كونى متقاربين جدا

Ziemlich nahe. Wir waren richtig gute Kumpels.
كنا صديقين جيدين متقاربين من بعضنا البعض

Da Sie meinem Vater so nahe stehen, dachte ich, Sie würden gern helfen.
طالما انت ووالدى متقاربين اعتقد انك تود ان تقدم المساعده

Weil er sehr überzeugend sein kann, und ihr zwei seit euch vor kurzem näher gekommen.
لأنـّهقديكونذوقوىأقناعيةرهيبة، و كلاكما أصبحتما متقاربين بالآونة الأخيرة.

Gestern waren wir näher zusammen. Nein, das glaub ich nicht.
كنا متقاربين يوم أمس - لا أظن ذالك -

Warum halte ich sie so nah beieinander? - Ich rufe den Krankenwagen!
لماذا أبقي عليهم متقاربين من بعض - سأقوم بالإتصال بالطوارئ -

Nun, das liegt sehr nah beieinander.
حسناً ، إنهم متقاربين جداً

Tut mir Leid zu hören, aber Sie standen sich nicht sehr nahe, oder?
حسناً ، يؤسفني جداً أن أسمع هذا لكنكما الإثنان ما كنتما متقاربين أليس كذلك ؟

Und, wir waren uns wirklich nahe, und wir waren segeln.
و, لقد كنا متقاربين للغاية وذهبنا للإبحار سويا, تعلمين؟

Und ich möchte, dass wir uns so nahe sind wie nur möglich, für den Rest der Zeit, der uns bleibt.
وأريد أن نعيش متقاربين جداً فيما تبقى من حياتنا

Ihr müsst euch nahe gestanden haben.
حسنا, لابد أنكما كنتما متقاربين للغاية.

Du hast eine Schwester? - Ja, aber wir stehen uns nicht so nahe.
نعم، لسنا متقاربين إلى هذا الحد

Und sie schienen sich nahe zu stehen, auf geheimnisvolle Weise.
وبدوا متقاربين جداً بطريقة سرية

Colleen und ich sind uns näher als je zuvor.
أنا و"كولين" متقاربين أكثر من ذي قبل

(Mann) Rückt näher zusammen.
قفوا متقاربين معاً

Und in den langen Monaten von Shyanns Sterben kamen Thomas und Lena sich näher.
(توماس) و(لينا) أصبحا متقاربين...