"متلهف" - Translation from Arabic to German

• begierig
• darauf
• sehnst
• gespannt
• ungeduldig
• erwarten

begierig Mom wiederzusehen, was?
نعم هل أنت متلهف للذهاب للمنزل ورؤيه والدتى؟

Du scheinst eher ungeduldig zu sein. Bist du so begierig darauf, deinen Tod zu finden?
تبدو نافذ الصبر، أأنت متلهف جدًّا لملاقاة نهايتك؟

Signor Eliso, dessen Automobile Ihr Capitano Hastings so bewundert, ist darauf bedacht, Papa Mussolini zu gefallen.
السيد اليسو ,صاحب معرض السيارات التى ابتاع منها هيستنجز .. أنه متلهف ليسعد موسيلينى

Bitte sag mir nicht, dass du dich immer noch nach diesem niedrig geborenen Alistair Lacey sehnst.
أوه، من فضلك لا تقل لي أنك لا تزال متلهف لهذا المنخفض ولد اليستير لاسي.

Sagen wir, ich war zu gespannt, was Sie zu sagen haben.
دعينا فقط نقول أنني متلهف لسماعماذاتريدينأنتقولي.

Ich kann's kaum erwarten, Austin davon zu erzählen.
انا متلهف لاخبار اوستن عن خروجك من المنظمة

Ich bin nur begierig drauf, wieder über deiner brennenden Leiche zu stehen.
إنّي متلهف جدًّا لمراقبة جثمانك يحترق ثانيةً.

Das klingt nicht nach jemanden, der begierig ist, eine Beziehung herzustellen.
لايشعرني ذلك بأنها شخص متلهف للتواصل

Er ist etwas begierig.
انه متلهف قليلاً

Und ich war verbissen darauf, so viel wie möglich meiner Meinung... als Architekt in den Plänen einzubringen.
وكنت متلهف لإضافة أكثر مهاراتى كمهندس فى الخطة..

Darum mag Euer Sohn so erpicht darauf gewesen sein, Euch beiseite zu schaffen, für mich.
ربما هذا هو السبب لكون ابنك متلهف جداً ليُبعدك عني

Warum sehnst du dein Ende derart herbei?
لما أنت متلهف كي تنهي قصتك؟

Ich bin echt gespannt sie zu sehen.
ستقابلك فى المنزل أعتقد أنى متلهف لرؤيتها

Du bist bestimmt schon gespannt, was ich dir zu sagen habe.
أنت متلهف لتعرف مالذى سوف أقوله

Er ist gespannt dich zu sehen.
هو متلهف لرؤيتك

Ich weiß, du bist ungeduldig.
أعرف أنّك متلهف.

Man erwartet Euch schon ungeduldig.
الكل متلهف لرؤيتك

- Ich bin nur ungeduldig.
-أنا متلهف لسماع الشريط فحسب .

Ich kann es kaum erwarten, dass jeder sieht, wie besonders du bist.
... أنا متلهف لرؤية إنطباع الجميع عندما يرون كم أنتِ فريدة