"متناغمة" - Translation from Arabic to German

• harmonisch
• konsequent

Manchmal harmonisch, manchmal dissonant.
أحياناً تكون متناغمة وأحياناً تكون متنافرة

Aber nicht alle Beziehungen auf dieser Insel sind so harmonisch.
لكن ليس كل العلاقات فى هذه الجزيرة متناغمة جداً.

Zwar bestehen noch immer große Herausforderungen, denen der Rat aus verschiedensten Gründen bisher nicht angemessen begegnen konnte, doch arbeiten die Ratsmitglieder inzwischen bei vielen Konflikten auf der ganzen Welt harmonisch und durchaus wirkungsvoll zusammen.
وبينما لا تزال هناك تحديات كبرى لم يتمكن المجلس، لأسباب مختلفة، من الاستجابة لها بصورة كافية، فإنه لا يزال هناك عدد كبير من النزاعات في جميع أنحـــــاء العــــالم يعكف أعضاؤه حاليا على العمل معا بطريقة متناغمة وبتأثير حقيقي.

Sie ist bei gar nichts konsequent.
إنّها ليست متناغمة مع أيّ شئ ..

- Sie ist bei den Kartoffeln nicht konsequent.
إنّها ليست متناغمة مع البطاطس