"متناهية الصغر" - Translation from Arabic to German

• mikroskopischer
• winzige

Ein Fußabdruck, ein mikroskopischer Tropfen Blut.
"بصمة قدم، قطرة دم متناهية الصغر"

Mein Gebiet ist der Atomkern -- der winzige Punkt innerhalb des Atoms.
مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة.

Peter Ward: Ja, jede einzelne Zelle in uns kann winzige Mengen Schwefelwasserstoff in schweren Krisen produzieren.
بيتر وارد: نعـــــــــم، كل خلية فينا تستطيع انتاج كميات متناهية الصغر من كبريت الهيدروجين عند الأزمات العظيمة.

Dazu nimmt man entweder eine flache, breite Klinge oder einen Femtosekundenlaser, der Millionen winzige Plasmablasen erzeugt, um eine Fläche unter der Hornhautoberfläche zu schaffen.
ويمكن تنفيذ ذلك إما بشفرة مسطحة عريضة أو بواسطة ليزر بدقة الفيمتو ثانية الذي ينتج ملايين من فقاعات البلازما متناهية الصغر لإنشاء سطح مستوٍ تحت سطح القرنية.

(Gelächter) In meiner Küche habe ich mal bemerkt, dass, wenn man diese Stengel betrachtet, viele winzige Hohlgefäße zu sehen sind.
(ضحك) كنتُ في مطبخي ولاحظتُ أنه وعندما تنظرون أسفل سيقان الهليون، ما يمكنكم رؤيته هو هذه الأوعية متناهية الصغر.