"متن العبارة" - Translation from Arabic to German

• der Fähre
• Bord

Wir haben Beweise dafür, dass es nicht auf der Fähre geschah.
لدينا دليل على أن الجريمة لم تحدث على متن العبارة

- Ich hab jemanden... auf der Fähre kennen gelernt. Er hat mich hergefahren.
‫التقيت بشخص على متن العبارة ‫ساق بي الى هنا

Von dem Augenblick an, als ich dich auf der Fähre sah.
‫وفقط في المال ‫من لحظة رأيتك على متن العبارة

Und an Bord ist ein Mörder.
وربما يكون هناك قاتل على متن العبارة

-Dann war er nicht an Bord der Fähre.
-اذن,هو لم يكن على متن العبارة ولا القاتل ايضاً ترجمة:

Sie stützte sich auf die Reling wie beim ersten Mal auf der Fähre.
‫كانت تتكيء على الدرابزين ‫مثل أول مرة على متن العبارة

Glaubst du, er wurde auf der Fähre ermordet? Dort in Stücke zerhackt?
هل تعتقد انه قتل على متن العبارة وقطع هناك؟

Achtet auf das Gesocks auf der Fähre.
أنت بحاجة للبحث عن هذه الحثالة على متن العبارة

Niemand auf der Fähre hat die Schwestern gesehen.
يبدو أن لا أحد قد لاحظ الأخوات على متن العبارة

Es geschieht also auf der Fähre während der Überquerung... eines Nebenarms des Mekong, der sich zwischen Vinh Long und Sadec durch die große Schlamm- und Reisebene des südlichen Kotschinchina zieht.
‫اذاً، انه المعبر ‫أحد فروع نهر "ميكونغ" ‫على متن العبارة بين ‫"فينه لونج" و"ساديك"

Der Kapitän hat die Heizung auf der Fähre abgeschaltet.
القبطان اغلق التدفئة على متن العبارة

Du hast dich auf der Fähre mit mir unterhalten und wusstest es die ganze Zeit.
- هذا ليس من شأنك - جلست على متن العبارة اللعينة و تحدثنا و أنا أعرف أنك ستفعلين ذلك طوال الوقت

Sang-ho Park ist an Bord der Fähre.
على متن العبارة

Dr. Sheehan ist also heute mit der Fähre gekommen?
( إذن, د . ( شيهان. جاء على متن العبارة هذا الصباح

Jedenfalls kam Hjörtur mit der Fähre aus Dänemark. Wie der Litauer.
على أي حال,(هجورتور) ركب على متن العبارة في (كوبنهاغن),وركب (ليتوانيا) ايضا من نفس المنطقة

Wir haben Beweise dafür, dass es nicht auf der Fähre geschah.
لدينا دليل على أن القتل لم يحدث على متن العبارة,وهذا يبرئ (هجورتور)

Ich habe Befehl, alle an Bord zu halten, bis die Ermittler kommen.
لدي امر بأن ابقي الجميع على متن العبارة حتى يصل فريق الطب الشرعي من (ريكيافيك)