Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متواضع جدا" - Translation from Arabic to German
-
zu bescheiden
-
sehr bescheiden
| Ja, Don Barzini. Er ist nur zu bescheiden. | Open Subtitles | أجل يا دون بارزينى انة متواضع جدا |
| - Nein, das ist zu bescheiden für mich. | Open Subtitles | - لا, فهذا متواضع جدا بالنسبة لي |
| Sie sind zu bescheiden. | Open Subtitles | انت متواضع جدا.. بالتأكيد |
| Du bist sehr bescheiden, Mariachi. | Open Subtitles | . أنت متواضع جدا ، مرياتشي |
| - Das ist sehr bescheiden. | Open Subtitles | متواضع جدا. |
| - Sie sind zu bescheiden. | Open Subtitles | -انت متواضع جدا سيد بوند |