"متوافقاً" - Translation from Arabic to German

• passen
• kompatibel

Das würde auch zu seinen Gangtattoos passen.
والذي يمكن أن يكون متوافقاً مع حثالة عصابته

Sie passen nicht in unsere Zielgruppe.
أنت لست متوافقاً مع طبيعة جمهورنا

Baumschneider, Landschaftspfleger.... ... würde zusammen passen.
مشذّبو أشجار، منسّقو حدائق... يبدو الأمر متوافقاً

Und sie denken, wenn Reinette 37 ist, wenn sie "vollständig" ist, dann sei ihr Hirn kompatibel.
وهم يحسبون أنه عندما تصبح رينيت في الـ37 ستكون "كاملة" وعندها سيكون مخها متوافقاً

- wären sehr kompatibel. - Oh, ja.
سنكون متوافقاً على حد كبير آوهـ , نعم

Dann sind Sie nicht kompatibel.
إذاً فأنت لست متوافقاً

Die Art und Weise wie ich bin, ist nicht kompatibel - mit der Art, wie... - So wie ich bin.
إن ما أنا عليه ليس متوافقاً معما...