"متوتر قليلا" - Translation from Arabic to German

• etwas nervös
• ein wenig nervös
• ein bisschen nervös

Um ehrlich zu sein, macht mich dieses Thema etwas nervös.
أنا متوتر قليلا من فتح هذا الموضوع

Ich bin nur etwas nervös.
أنا فقط متوتر قليلا

Ich will nicht lügen. Ich bin etwas nervös.
لن أكذب أنا متوتر قليلا

Schon gut. Ich bin wohl nur ein wenig nervös.
لابأس، انس الأمر أنا متوتر قليلا

Tut mir leid, schätze, ich bin nur ein wenig nervös.
عذرا، أعتقد أنني مجرد متوتر قليلا

Okay. Tut mir leid. Ich bin nur ein bisschen nervös, weißt du?
حسنا , أنا آسف , ولكني فقط متوتر قليلا , كما تعلمين

Ich bin ein bisschen nervös, weil meine Frau Yvonne zu mir meinte: „Geoff, du schaust dir TED Talks an.“
أنا متوتر قليلا لأن زوجتي (إفون) قالت لي: "(جيفري)، هل تشاهد محادثات TED؟"

- Ich bin etwas nervös.
-أنا متوتر قليلا -أعلم ذلك

Lyle ist noch etwas nervös.
لا زال (لايل) متوتر قليلا

- Ich denke, ich bin nur ein wenig nervös.
أعتقد أنـي متوتر قليلا

I-i-ich bin nur ein wenig nervös.
أنا.. أنا فقط متوتر قليلا.

Ich bin ein wenig nervös.
متوتر قليلا

Sorry, ein bisschen nervös... Also... Ja...
آسف، إنني متوتر قليلا نعم