Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متوتر هكذا" - Translation from Arabic to German
-
so nervös
| Wie hält das deine Frau aus, dass du immer so nervös bist? | Open Subtitles | كيف تستطيع زوجتك تحملك، وأنت متوتر هكذا طيلة الوقت؟ |
| Warum bist du so nervös? | Open Subtitles | لماذا أنت متوتر هكذا ؟ |
| Jetzt komm runter, was bist du so nervös? | Open Subtitles | أهدء ، لماذا أنت متوتر هكذا ؟ |
| Was? Wieso bist du so nervös, sag mal? | Open Subtitles | -لماذا أنت متوتر هكذا ؟ |