"متوجهاً" - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg
• unterwegs
• auf seinem Ausritt

Ich war, ah, auf dem Weg zur Klasse, aber dann bemerkte ich Sie... schöne Prinzessin...
كنت، متوجهاً الى الفصل لكن بعدها لاحظتك امرأة جميلة

Der Syrer, an den Glaber sie verkaufte, wurde zuletzt auf dem Weg nach Norden gesichtet.
التاجر السوري الذي بيعت له شوهدت أخيراً متوجهاً شمالاً

Der Syrer, an den Glaber sie verkaufte, wurde zuletzt auf dem Weg nach Norden gesichtet.
التاجر السوري الذي بيعت له شوهد أخيراً متوجهاً شمالاً

Museum gestartet, also sind sie wahrscheinlich Richtung östliche Klippe unterwegs.
متوجهاً نحو المتحف لذا على الأرجح أنهم متجهين إلى هنا إلى المنحدر الشرقي

Ich war gerade unterwegs, um unseren verspäteten Karneval zu beurteilen, als ich gehört habe, das ihr einen Streit habt.
كنت متوجهاً للتحكيم في المهرجان

Nach seiner Dressurstunde im herrschaftlichen Reitstall war er auf seinem Ausritt erst zu seinem Haus geritten, um nach eventuell eingetroffenen Patienten zu sehen.
بعد جلسة تدريب للحصان على أرض البارون كان متوجهاً لمنزله ليرى إن كان قد وصل أي مرضى

Ich meine, ich hatte es schon aufgegeben, nach Leuten zu suchen, war auf dem Weg zur nächsten Stadt, als ich euer Feuerwerk gesehen hab.
لقد استسلمتُ بالبحث عن البشر، فكنتُ متوجهاً إلى البلدة التالية عندما رأيت الألعاب النارية.

Dieser Shuttle Bus, er hatte auf dem Weg zum Flughafen einen Unfall.
إنَّ ذلك الباص الذي ...كان متوجهاً إلى المطار قد حصلت حادثةٌ عليه وهو في الطريق

Aber er war auf dem Weg zu einer Adresse nach Pray in Montana.
لكنه كان متوجهاً إلى مكانٍ ما في مدينة (براي)، ولاية مونتانا.

Er ist wahrscheinlich auf dem Weg zu Joshua.
من المحتمل أن يكون متوجهاً لـ(جوشوا).

Er war unterwegs in die Hamptons, als er entführt wurde.
فهمتُ أنه كان متوجهاً إلى الهامبتونز) عندما حدث إختطافه).