"متورطان" - Translation from Arabic to German

• beteiligt
• verwickelt

Vor einigen Jahren waren wir an organisiertem Verbrechen beteiligt.
لقد كنا متورطان في عدة جرائم منذ بضع سنوات

- Ich habe nie gesagt, dass ihr beteiligt wart, aber ich musste ihm die IP-Adresse für die Schatz-Kamera geben.
. لم أقل بأنكما متورطان ولكنني أعطيته عنوان الملقم . لآلة تصوير الكنز

Ich habe ein paar Verdächtige, von denen ich annehme, dass sie vielleicht beteiligt waren.
لدي إثنان من المشتبه بهما أعتقد انها متورطان

Waren Ihre Schwester oder ihr Freund in Drogengeschäfte verwickelt?
هل تعرف إن كانت أختك أو صديقها كانا متورطان بالإتجار في المخدرات

Denn wenn die in einen Mord verwickelt sind, sollten Sie wohl mit dem Raub- und Morddezernat reden.
لأنهما إن كانا متورطان في جريمة القتل, فيتوجب عليك على الأرجح التحدث لقسم السطو والجنايات.

Meine Mom und der Vater meines besten Freundes, sind in eine Verschwörung verwickelt, die schwerwiegende Folgen für die Stadt haben könnte.
أمّي وصديق أبي المقرّب متورطان في مؤامرة قد يكون لها عواقب وخيمة على المدينة.

Sie waren beide in das gleiche Pyramidenspiel verwickelt.
كانا متورطان معاً بنفس قضية الإحتيال

- Was ist, wenn "wir sehen alles" bedeutet, dass Jason und Garrett in diesem schmutzigen Spiel verwickelt waren?
أجل حسناً ، ماذا لو كانت "نحن جميعاً نرى" تعني أن (جيسون) و (قاريت) متورطان في لعبته الصغيرة القذرة؟

Wir haben eine Theorie... das Hoffman und Fensky darin verwickelt sind. Und vielleicht wurde Matt deshalb getötet.
أن هوفمان و فينسكي متورطان بعمل (قذر وربما هذا ما أدى الى قتل (مات