Ich hab mein Leben lang auf irgendeine Art mit Banden zu tun gehabt. | Open Subtitles | يبدو أنني في حياتي كلها كنت متورطاً مع العصابات إما العمل معهم أو أن أضعهم في السجن |
Denken Sie, er hatte mit Drogen zu tun? | Open Subtitles | هل هناك ما يدعوك للشك بأن أبنك كان متورطاً مع عصابة أو مخدرات؟ |
Aber er war mit einigen zwielichten Gestalten zusammen. | Open Subtitles | لكنه كان متورطاً مع بعض الأشخاص الغامضين جداً |
Der Kunstlehrer Kume hatte eine unschickliche Beziehung mit einem Schüler. | Open Subtitles | ،سيد كاسومي، معلم الفنون .كان متورطاً مع الطالب |
Es ergibt gewissermaßen sogar Sinn, dass sich Dexter mit einer anderen Mörderin einlässt. | Open Subtitles | هذا حقيقة يجعل الأمر منطقياً بطريقة ما أن دكستر كان متورطاً مع قاتل آخر |
Hatte mein Vater mit der Hand zu tun, muss ich es wissen. | Open Subtitles | إن كان أبي متورطاً مع "اليد"، علي أن أعرف |
Es heißt, dass er zusammen mit Ausländern Opium geschmuggelt hat. | Open Subtitles | يقال أن (جيشيرو) كان متورطاً مع جهات أجنبية في تهريب الأفيون. |
Unbestätigten Berichten zufolge soll Barrows mit Sheridan am Verkauf geheimer Papiere an China beteiligt gewesen sein. | Open Subtitles | رغم أن إدارة الأمن ..الدبلوماسي لم تؤكد "فإن "باروز" ربما كان متورطاً مع "شريدان في بيع وثائق سرية للغاية للحكومة الصينية |
Falls Aaron Sache mit den Terroristen macht und du ihn konfrontierst und ihm zeigst, was du weißt, bringst du dich noch mehr in Gefahr. | Open Subtitles | إذا كان (هارون) متورطاً مع الإرهابي وقمت بمواجهته وكشفت إليه ما لديك أنت تعرض نفسك للمزيد من المخاطر |
Hat er mit Cox unter einer Decke gesteckt? | Open Subtitles | هل كان متورطاً مع (كوكس) ؟ |