"متورطاً مع" - Translation from Arabic to German

• mit

Ich hab mein Leben lang auf irgendeine Art mit Banden zu tun gehabt.
يبدو أنني في حياتي كلها كنت متورطاً مع العصابات إما العمل معهم أو أن أضعهم في السجن

Denken Sie, er hatte mit Drogen zu tun?
هل هناك ما يدعوك للشك بأن أبنك كان متورطاً مع عصابة أو مخدرات؟

Aber er war mit einigen zwielichten Gestalten zusammen.
لكنه كان متورطاً مع بعض الأشخاص الغامضين جداً

Der Kunstlehrer Kume hatte eine unschickliche Beziehung mit einem Schüler.
،سيد كاسومي، معلم الفنون .كان متورطاً مع الطالب

Es ergibt gewissermaßen sogar Sinn, dass sich Dexter mit einer anderen Mörderin einlässt.
هذا حقيقة يجعل الأمر منطقياً بطريقة ما أن دكستر كان متورطاً مع قاتل آخر

Hatte mein Vater mit der Hand zu tun, muss ich es wissen.
إن كان أبي متورطاً مع "اليد"، علي أن أعرف

Es heißt, dass er zusammen mit Ausländern Opium geschmuggelt hat.
يقال أن (جيشيرو) كان متورطاً مع جهات أجنبية في تهريب الأفيون.

Unbestätigten Berichten zufolge soll Barrows mit Sheridan am Verkauf geheimer Papiere an China beteiligt gewesen sein.
رغم أن إدارة الأمن ..الدبلوماسي لم تؤكد "فإن "باروز" ربما كان متورطاً مع "شريدان في بيع وثائق سرية للغاية للحكومة الصينية

Falls Aaron Sache mit den Terroristen macht und du ihn konfrontierst und ihm zeigst, was du weißt, bringst du dich noch mehr in Gefahr.
إذا كان (هارون) متورطاً مع الإرهابي وقمت بمواجهته وكشفت إليه ما لديك أنت تعرض نفسك للمزيد من المخاطر

Hat er mit Cox unter einer Decke gesteckt?
هل كان متورطاً مع (كوكس) ؟