"متى سأعود" - Translation from Arabic to German

• wann ich zurückkomme
• wann ich zurück bin
• wann ich zurück sein werde
• wann ich wiederkomme

Ich besuche eine Jugendfreundin in Prince Georges, British Columbia, und weiß nicht, wann ich zurückkomme, wenn überhaupt.
قررتُ أن أزور صديقة في كولوميا البريطانية. لا أعلم متى سأعود, أو إن كنتُ سأعود.

Ist das alles? Du fragst mich nicht, wo ich hingehe oder wann ich zurückkomme?
لن تسألني اين سأذهب ولا متى سأعود ؟

- Ich weiß nicht, wann ich zurück bin.
أنا فقط أُريدُ أن أسألَكَ سؤا - لا أعرفُ متى سأعود -

Ich weiß nicht, wann ich zurück bin.
ولا أعلم متى سأعود سأقابلك عن الباب

Ich bin enttäuscht. Tut mir leid. Ich weiß nicht, wann ich zurück sein werde.
ــ لقد خابَ ظني ــ آسفه, لا أعلم متى سأعود

Ich muss jetzt weg, Miss Boreham. Ich weiß nicht, wann ich zurück sein werde.
يجب أن أذهب الآن آنسة "بورهام" لا أعرف متى سأعود

Ich weiß nicht, was die Zukunft bringen wird oder wann ich wiederkomme.
لا اعرف ما الذي سوف يجلبه المستقبل او متى سأعود

Hören Sie, ich bin mir nicht sicher, wann ich zurückkomme, sagen Sie Anne und den Jungs, dass... ich sie liebe und ich werde sobald wie möglich zurückkehren.
أصغِ.. أنا لستُ واثقاً متى سأعود لذا أخبر "آن" والأولاد

Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme.
لا اعرف متى سأعود

Und ich weiß nicht, wann ich zurückkomme.
ولا أعرف متى سأعود

Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme, Conrad.
أجهل متى سأعود يا (كونراد).

Ich reise heute ab. Ich weiß nicht, wann ich zurück bin.
سأرحل الليلة ، لا أعلم متى سأعود

Ich weiss nicht, wann ich zurück bin.
لا أعلم متى سأعود

Ich weiß nicht genau wann ich zurück bin.
لا أعرف متى سأعود بالضبط

Ich sagte, ich weiß nicht, wann ich zurück bin.
لقد قلت بأنني أجهل متى سأعود

Ich ... ich gehe morgen früh fort und ... ich weiß nicht, wann ich zurück sein werde.
سوف... سأسافر غداً صباحاً و... لا أعرف متى سأعود

Ich bin kurz davor, Twin Peaks zu verlassen und ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
إني أوشك على الرحيل عن "توين بيكس" وأجهل متى سأعود.