"متى سوف" - Translation from Arabic to German

• Wann wirst
• Wann wird
• wann ich
• Wann kommst
• Wann werde
• wann werden
• - Wann
• wann du
• wann wir
• lange ich
• lange willst du

Es war ein Unfall. Wann wirst du darüber hinweg sein?
لقد كانت حادثة متى سوف تنسى هذا الموضوع؟

Wann wirst du mir sagen, was mit dir los ist?
متى سوف تُخبرني بما يحدث معك ؟

Wann wird die Garnison mit ihrem ersten Kind gesegnet?
متى سوف يبارك القوات الحاميه بأول مولود لهم؟

- Wann wird der König genesen sein?
متى سوف يقف الملك على رجليه؟ بعد مدة

Ich frage mich, wann ich aufhöre, ein Kind zu sein.
إنني اتسائل متى سوف أتوقف عن تصرفي كطفل؟

Also, Wann kommst du zur Farm?
إذاً، متى سوف تأتين إلى المزرعة؟

Wann werde ich entlassen?
متى سوف أغادر المستشفى ؟

Wann wirst du bereit sein, eine solche Bindung einzugehen?
متى سوف تعقد ارتباطا كهذا؟

Wann wirst du abgeholt?
متى سوف يأتون من اجلك ؟

Wann wirst du Stephen heiraten?
متى سوف تتزوجي انتي وستيفان؟

Wann wirst du es machen?
متى سوف تفعلها؟

Sieben Minuten auf einen Zug zu warten mit einer Countdown-Uhr ist weniger frustrierend und irritierend als vier Minuten zu warten, auf die Knöchel beißend, und zu sagen: "Wann wird dieser Zug verdammt nochmal ankommen?"
انتظار قطار لمدة سبعة دقائق مع ساعة عد تنازلي أقل ازعاجاً وإحباطاً عن الانتظار اربعة دقائق تعض فيها أناملك قائلاً " متى سوف يصل هذا القطار بحق السماء؟"ًــ

- Wann wird er zurückkommen.
و متى سوف يعود؟ لن يعود مبكرا

War alles echt? - Wann wird Ihr Bruder kommen?
ـ متى سوف نحضى بصحبة أخاك؟

Ich kann dir sagen, wann ich dir einen Macchiato hole:
دعينى اخبرك متى سوف احضر لك كابتشينو مثلج ومغطى بالكراميلا

Da sie jetzt Insulin spritzt... wer weiß, wann ich wieder eine Chance bekomme.
الآن لديهم لها على الانسولين , الذي يعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى.

Wann kommst du zurück? Ich arbeite dran.
متى سوف تعودي، أيتها العاهرة؟

Verdammt, Wann werde ich es endlich lernen!
تبا متى سوف اتعلم

- wann werden Sie ihn uns übergeben?
متى سوف تعيده إلينا؟ الأمر عائدٌ للطبيبة برينان

Mich Tag für Tag zu fragen, wann du mich endlich besuchen kommst, nur um zur Erkenntnis zu kommen, dass die Antwort niemals lautet!
يوما بعد يوما أنتساءل متى سوف تزوريني وبعدها أدرك أنك لن تأتي

Ich sehe den Mond an und frage mich, wann wir wohl zurückgehen werden, und wer diese Menschen sein werden.
أنظر إلى القمر و أتسائل متى سوف نعود؟ و من الذي سيكون هناك؟

Sie meinen, wie lange ich zu leben habe?
انت تعني ، الى متى سوف أعيش؟

Wie lange willst du mich noch bestrafen?
الى متى سوف تعاقبني من اجل الذي فعلته؟