Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متى كنت ستخبرينني" - Translation from Arabic to German
-
Wann wolltest du
| Wann wolltest du mir sagen, dass du in einem Chor bist? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني أنك في الكورس؟ |
| Wann wolltest du mir von dem Fluch erzählen? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني بأني ملعونة؟ |
| Wann wolltest du mir das sagen? | Open Subtitles | أنت تعلمين . متى كنت ستخبرينني ؟ |
| Wann wolltest du seine Entlassung erwähnen? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني بأنه خرج من السجن؟ |
| Wann wolltest du mir sagen, dass du... | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني ؟ أنت... |