| Seit wann bist du so drauf von wegen "erst schießen, dann fragen"? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟ |
| -Seit wann bist du auf Patrouille? | Open Subtitles | ـ منذُ متى و أنت في هذه الدورية ؟ |
| Seit wann bist du jetzt draußen? | Open Subtitles | أعني، منذ متى و أنت خارج الجيش؟ |
| Seit wann bist du uns gefolgt? | Open Subtitles | -منذ متى و أنت تتبعنا ؟ -لم أكن أتبعكما منذ متى ؟ |
| - Seit wann isst du so was? | Open Subtitles | -منذ متى و أنت تطلبين مثل هذه ؟ |
| Seit wann bist du Rechtshänder? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تستخدم يدك اليمنى ؟ |
| Seit wann bist du ein Familienmensch? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت رجل عائلي؟ |
| Seit wann bist du ein AthIete? | Open Subtitles | منذ متى و أنت رياضى ؟ |
| Seit wann bist du ein Regelbefolger? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تتبع القواعد؟ |
| Seit wann bist du schon da unten? | Open Subtitles | منذ متى و أنت معها؟ |
| Und seit wann bist du schon so? | Open Subtitles | إذاً , منذ متى و أنت هكذا ؟ |
| Seit wann bist du so neidisch? | Open Subtitles | منذ متى و أنت مستهجن جدا؟ |
| Seit wann bist du auf, mein Bruder? | Open Subtitles | منذ متى و أنت مستيقظ يا أخي؟ |
| Was soll das England-Shirt? Seit wann bist du ein England-Fan? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تشجع (إنجلترا)؟ |
| - Seit wann isst du Rüben? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تأكل البنجر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 