"متيقن من" - Translation from Arabic to German

• weiß
• sicher

Man verspottet mich hier. Ja, ich weiß es, meine Herren.
أنا معرض للسخرية بوجودي هنا، متيقن من ذلك أيها السادة

Ein Kollege schickte es mir zur Analyse. Keiner weiß so richtig, was es ist.
أرسلها إليّ زميل لتحليلها لا أحد متيقن من ماهيتها

Hör mal, ich bin nicht stolz auf das, was du mit Abby gemacht hast, aber ich weiß, dass du sie magst.
استمعي ياإبنتي , انا لست فخورا بما فعلتي بـ آبي ولاكنني متيقن من أنك تهتمين لأمرها

Sind Sie sicher, dass es um die Gedichte... und nicht um antirevolutionäre Propaganda ging?
وهل أنت متيقن من كونها أمسية شعرية وليست مجرد فرصة لإلقاء خُطب دعائية مناهضة للثورة

Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine künstlerische Fähigkeit sie von mir überzeugt hat.
أنا متيقن من أن مهاراتي الفنية هي من أسرها في حبي

Es gab da eine Zeit, da war ich mir sicher, sie würde ja sagen, wenn du sie gefragt hättest, ob sie dich heiraten will.
كان ثمّة زمن لو أنّك طلبت فيه الزواج منها فإنّي متيقن من أنّها كانت لتوافق

Und als dein Manager weiß ich noch etwas anderes genau.
-وبصفتي مدير أعمالك ، -أنا متيقن من شيء آخر

Bei jedem ist es möglich. Ich weiß es.
بوسعنا جميعًا التعافي، أنا متيقن من ذلك

Ich weiß nicht, wie viele es sind.
لست متيقن من مدى براعة القوات

Jesse, es gibt Methylamine. Das weiß ich.
جيس)، هنالك "ميثلامين" في الخارج أنا متيقن من ذلك

Ich weiß, dass sie das wurden.
أنا متيقن من ذلك.

Ich weiß, daß hier jemand ist.
-بل متيقن من وجود أحد هناك

Ich weiß, dass er tot ist.
متيقن من موته

Die Gruppe ist ja getrennt worden. Aber ich bin sicher, er ist hier irgendwo.
المجموعة تفرقت لكني متيقن من وجوده في مكان ما

Ich bin mir vieler Dinge innerhalb dieser Mauern sicher.
أنا متيقن من عديد الأشياء داخل هذه الجدران،

Shmuel, bist du absolut sicher, dass diese Frau Viviane Amsalem war?
شموئيل هل أنت متيقن من أن المرأة التي رأيتها هي فيفيان مسلم؟

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sich jemand Gefährliches hinter der Promi-Fassade verbirgt.
، بعد رؤيتكِ اليوم أنا متيقن من أن هناك شخص مـا خطير يختبيء داخل هذه الصدفة الجميلة قليلة الإحتكاك مع النـاس

Sie fragen sich sicher, wer ich bin?
أنا متيقن من أن جميعكم يتسائل من أكون

- Ich bin mir sicher, dass Bernie Madoffs Freunde alle dasselbe gesagt haben.
(أنا متيقن من أنّ أصحاب (برين مادوف قد قالوا هذا الشئ نفسه

Ich bin sicher, du erinnerst dich, wie schlimm es wurde.
أنا متيقن من أنك تتذكرين سوء الأحوال