"مثالاً عن" - Translation from Arabic to German

• ein Beispiel

Ich möchte Ihnen nun ein Beispiel von Klugheit aus der Praxis geben.
حسناً .. سوف اعطيكم مثالاً عن الحكمة العملية في الواقع

Ich werde Sie durch dies in ein paar Folien leiten, werde ein Beispiel bringen, was dies bedeutet.
سأفصل لكم هذا في الشرائح القليلة هنا و أعطيكم مثالاً عن ما يعنيه هذا.

Ich gebe Ihnen mal ein Beispiel für eine sehr krebsfördernde Umwelt.
ولكن اسمح لي أن أقدم لك مثالاً عن بيئة عميقة مسرطنة.

Um Ihnen ein Beispiel zu geben, inwiefern wir synthetische Biologie für die Erkundung des Weltraums nutzen können, kehre ich zum Milieu des Mars zurück.
ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.

Für mich war das ein Beispiel für technische Materialien mit ein bisschen Farbe und Animation und ein schönes Stillleben – eine Art unbeabsichtigtes Design.
ولكن بالنسبة إلي كانت مثالاً عن مواد صناعية مع قليل من الألوان والحركة صورة زيتية جميلة أشبه بتصميم غير مقصود

Ich gebe mal ein Beispiel von Lennys Zauberkraft.
دعوني أعطيكم مثالاً عن طريقة عمل سحر ليني

Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben: In der Türkei, wo ich herkomme, welche eine sehr über-sekuläre Republik ist, hatten wir bis vor kurzem etwas, das ich Säkularismuspolizei nenne, welche die Universitäten beschützen sollte, gegen verhüllte Studentinnen.
دعوني اعطيكم مثالاً عن تركيا .. موطني .. وهي جمهورية علمانية جداً وكنا حتى فترة قريبة من هذا الزمان لدينا شرطة علمانية والتي كانت تحرس الجامعات من الطالبات المحجبات

Um Ihnen nur ein Beispiel zu nennen: Essen.
ولأعطيكم مثالاً عن هذا الطعام

Hier ist ein Beispiel für Männer und ihre Größe.
هاكم مثالاً عن الرجال والطول.

Wer kann mir ein Beispiel dafür nennen?
من يعطيني مثالاً عن الافعال المنتظمة؟

Kann mir jemand ein Beispiel geben?
أيمكن لأي أحد أن يعطيني مثالاً عن ذلك؟

Und wenn Sie hier auf das Ton-Icon unten links klicken könnten, das ist ein Beispiel, das im Tomographen aufgenommen wurde. (Musik)
وان ضغطنا على ايقونة الموسيقى في الطرف السفلي من الجهة اليمنى سنسمع مثالاً عن الذي تم تسجيله في الجاهز (موسيقى)