"مثالية" - Translation from Arabic to German

• ist perfekt
• perfektes
• ideale
• vollkommen
• perfekter
• perfekt ist
• perfekten
• Perfektion
• perfekt sind
• idealer
• ideales
• ideal
• perfekte
• nicht perfekt

Und die Idee, Technologie dafür zu nutzen, ist perfekt für uns.
و فكرة استخدام التكنولوجيا هي مثالية لنا

Aber nur in deinem Kopf. In der wirklichen Welt gibt es kein perfektes Quadrat.
ولكن داخل رأسك وحسب، لأنك لا تستطيع رسم مساحة مثالية في العالم المادي

Bürgerliche ideale, an anderer Stelle des Raumes gefeiert, fehlen. Und wir sehen es.
خذلتنا أي مثالية مدنية تم تمجيدها في هذه القاعة، ونحن نرى ذلك.

Sie ist nicht die Richtige. Sie ist vollkommen.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

Wenn Güter digital sind, können sie in perfekter Qualität kopiert werden. Fast ohne jegliche Kosten. Und sie können praktisch sofort geliefert werden.
عندما تكون السلع الرقمية، التي يمكن تكرارها مع نوعية مثالية تكلفة ما يقرب من الصفر، ويمكن أن تسلم فورياً تقريبا.

Sie können nicht erwarten, dass es beim ersten Versuch perfekt ist.
لا يمكنك أن تتوقعي أن تكون مثالية في المحاولة الأولى

Also, der Schlüssel zu einem perfekten Milchkaffee, ist die Temperatur der geschäumten Milch.
المفتح للحصول على قهوة بالحليب مثالية هو درجة الحرارة المناسبة للحليب المُبخر

Die Perfektion ihrer Einzigartigkeit neigt zur Universalität. Kapierst du?
فرادتها مثالية للغاية تميل إلى العالمية.

Der ist perfekt, wenn man schnell was überwerfen will.
إنها مثالية عندما تريد ارتداء شيء بسرعة.

Das ist perfekt für ihre Baumspitze.
هذه سوف تكون مثالية على شجرة عيد الميلاد

Etwas von diesem Blond ist perfekt.
لمسة من هذه الصبغة الشقراء ستكون مثالية.

Aber als Verhandlungsexperte bestand ich darauf, ein Gegenangebot zu machen. Ich half ihm dabei, ein perfektes abzugeben.
ولكنني أصررت عليه كباحث في المفاوضات أن يجري عرضاً مضاداً، وساعدته في صُنع واحدة مثالية.

Ja, aber wir hatten noch nie zuvor ein so perfektes Verbrechen und ein so kaltblütiges.
لكننا لم نواجه من قبل جريمة مثالية ومرتكبة ببرود شديد

Sie sind ideale, die mächtig sind; sie sind nicht reduzierbar;
أنها مثالية بقوة، وهي غير قابلة للإختزال،

Demzufolge sind Netzwerke ideale Darstellungen komplexer Systeme.
نتيجة لذلك، الشبكات تعتبر تمثيلات مثالية للأنظمة المعقدة.

Sie ist zu vollkommen, zu schön, zu talentiert, zu intellektuell.
انها مثالية جداً, موهوبة جدا وجميلة جداً وذكية جداً

Wenn du dein Stück auf der Bühne sehen willst, musst du Zugeständnisse machen, es ist alles nicht vollkommen.
إذا أردت تنفيذ مسرحيتك فيجب عليك تقديم بعض التنازلات إن الحياة ليست مثالية إلى جانب أنها قصيرة

Was wir haben ist, sozusagen, ein perfekter positiver Sturm.
ما لدينا يمثل، بطريقة ما، عاصفة مثالية ايجابية.

Sie können Ihre Karriere zehn Jahre fortführen, zehn Jahre perfekter, unvergänglicher Schönheit.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير

Reagieren Sie immer so, wenn ein Kaffee nicht perfekt ist?
أهذا هو رد فعلك عندما تكون القهوة غير مثالية ؟

Von diesem Moment an musste ich mich nur noch darauf vorbereiten, zu einer perfekten Frau im Alter von 12 Jahren zu werden.
وكل ما كان علي القيام به من تلك اللحظة كان إعدادي لأكون امرأة مثالية في سن الـ 12.

Das ist moderne Kunst. Keine Perfektion mehr.
هذا هو الفن الحديث لا يوجد مثالية على الإطلاق.

Und wenn einige von Ihnen sie benutzt haben, wissen Sie, dass sie nicht perfekt sind, aber sie sind brauchbar.
وفيما لو اي احد منا استخدم هذه الأدوات فاننا نعلم انها ليست مثالية الا انها لائقة

Sie ist idealer, als sie war, weil wir privilegiert sind.
نعم،نعم ولكن أعني، انه أكثر مثالية مما كان عليه لأنني أعني

Der Virologe Earl Brown von der Universität Ottawa äußerte sich nach einem Ausbruch der Vogelgrippe in Kanada wie folgt: „Die Intensivhaltung von Hühnern bietet ein ideales Umfeld für die Heranzüchtung hochgradig ansteckender Vogelgrippeviren.“
وطبقاً لتعبير عالم الفيروسات إيرل براون من جامعة أوتاوا بعد الانتشار الوبائي لأنفلونزا الطيور في كندا: "إن منشآت تربية الدجاج المكتظة بالطيور تُـعَـد بيئة مثالية لتوليد فيروس أنفلونزا الطيور الفتاك".

Supperware-Produkte sind ideal um Essensreste aufzubewahren und so das Haushaltsgeld zu strecken.
أيضاً، اطباق العشاءِ مثالية لتخَزْين البقايا للمُسَاعَدَة على توفير اموال غذائِكَ.

Ich tat alles, was man tun musste, um eine perfekte Ehefrau zu werden.
لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام لٱصبح زوجة مثالية.

Diplomatische Immunität mag nicht perfekt sein, aber es dient einem Zweck.
الحصانة الدبلوماسية ربما تكون غير مثالية و لكنها تخدم هدفاً