"مثالًا" - Translation from Arabic to German

• ein Beispiel

Ich gebe Ihnen ein Beispiel von dreien dieser Werkzeuge, mittels welcher wir mit dem Körper kommunizieren.
وسأقوم بإعطائكم مثالًا لثلاثة من تلك الأدوات التي من خلالها نستطيع التحدث مع الجسد

Ich zeige Ihnen zu jedem einzelnen ein Beispiel, und ich beginne mit den Materialien.
سأريكم الآن مثالًا على كل من هذه الأدوات وسأبدأ بتلك المواد

Sie haben draußen ein Beispiel gesehen, ein Schriftzug, umringt von schwarzem und gelbem Band, worauf steht: "Töte deine Sprache nicht!"
رأيتم مثالًا عليها في الخارج مشهد حرف وحوله شريط بالأصفر والأسود، كتب عليه: لا تقتل لغتك.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel.
دعوني أعطيكم مثالًا عن كيفية الشعور بهذا

Ich gebe Ihnen ein Beispiel aus meiner jetzigen Arbeit.
أريد أن أقدم لكم مثالًا من عملي الحالي.

Ich gebe Ihnen noch ein Beispiel dieser kritischen Bindungen.
إليك مثالًا آخر يبين تلك الروابط الحاسمة.

Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel zeigen, wieso das unklug wäre.
دعيني أوضّح لك مثالًا يفسّر كون ذلك غير حكيم.

Das war ein Beispiel für andere Führungskräfte.
وقد شكل ذلك مثالًا للقادة الآخرين.

Diese absichtliche Ironie ist ein Beispiel für Doppelzüngigkeit: Die benutzten Wörter vermitteln keine Aussage, sondern untergraben sie und ihre Grundbedeutung wird verdreht.
تُعَد هذه السخرية المتعمدة مثالًا على التلاعب بالألفاظ، حيت لا تستخدم الكلمات لإيصال المعنى وإنما لإضعافه، مخربة بذلك المدلول الحقيقى الظاهر للكلمات.

Hier ist ein Beispiel. Ich muss Sie nur vorher warnen, dies ist kein typisches Beispiel, kein typischer Nutzer.
سأعطيكم مثالًا -- وعلي أن أحذركم أن هذا ليس مثالا اعتدتم عليه، كمستعمل اعتيادي

Das war , übrigens ein Beispiel für das Brechen von Eiern.
ذلك كان مثالًا للمشاكسة، بالمناسبة.

Jeder fängt an, sich herumzubewegen, und Ihre Aufgabe ist es, im Auge zu behalten, wer am Anfang einen Mantel hatte und wer nicht. Ich werde Ihnen einfach ein Beispiel zeigen, in dem es nur ein trauriges Kind gibt. Es ist einfach, weil Sie ihm einfach mit Ihren Augen folgen können. Sie können folgen, und folgen, und dann, wenn es stehen bleibt, und da ist ein Fragezeichen, und ich frage Sie: Hatte dieses Kind einen Mantel oder nicht?
كلهم بدأو يتحركون، ومهمّتكم هي ملاحظة من كان معه المعطف في البداية ومن لم يكن معه، سأريكم الآن مثالًا فيه طفلٌ حزين، وسيبدو الأمرُ سهلًا لأنكم تستطيعون ملاحظة ذلك بأعينكم تستطيعون الملاحظة، وحينما يتوقف، وتظهر علامة الاستفهام، سأسألكم، هل لدى هذا الطفل جاكيت أم لا؟

Ich zeige Ihnen ein Beispiel an Brasilien.
سأريكم مثالًا عن البرازيل.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel.
دعوني أقدم لكم مثالًا.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel.
سأعطيكم مثالًا.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel.
دعوني أعطيكم مثالًا

Hier ein Beispiel.
دعوني أعطيكم مثالًا.

ein Beispiel für deinen Egoismus?
مثالًا على أنانيتكِ؟

Amos war ein Beispiel für einen Mann, der als Anführer gemocht wurde, doch wenn Sie den Begriff Alpha-Mann im Internet nachschlagen, finden Sie all diese Business-Bücher, die erklären, wie ein Alpha-Mann ist, und sie meinen damit, wie man andere fertigmacht, sie einschüchtert und sie wissen lässt, dass du der Boss bist und leg dich nicht mit mir an, und so weiter.
لذا كان (آموس) مثالًا لذكر مرحب به كقائد، أظن إذا بحثت في الإنترنت عن مصطلح ذكر ألفا، ستجد كل هذه الكتب التجارية حول كيف تصبح ذكرا ألفا، وما يقصدونه هو كيف تعتدي على الآخرين واضربهم على رؤوسهم لكي يعرفون أنك زعيم وإياك أن تعبث معي وما إلى ذلك.

Gib mir ein Beispiel.
اعطني مثالًا