"مثلي أنا" - Translation from Arabic to German

• wie ich
• wie mir
• wie mich

Denn dieser Vampir ist vielleicht nicht so nett zu Ihnen, wie ich es sein werde.
لإن هذا المصاص الدماء ربما لا يصبح طيباً مثلي أنا

Ist er wohl! Er hat Hörner! Also ist er ein echter Wikinger, so wie ich!
إنه كذلك، إن له قرون كفايكينج حقيقي مثلي أنا

Und ich möchte, dass du so glücklich bist wie ich mit Mike. Danke, Susan.
وأريدكِ حقاً أن تكوني سعيدة "مثلي أنا مع "مايك "شكراً لكِ ، "سوزان

Ich traf noch nie jemanden, der so interessiert am züchten von Winterkürbissen ist, wie ich.
أنا لم أقابل ابداً أي واحد مهتم في السكواتش الشتائي المتزايد مثلي أنا .

Du willst dich nicht mit 'nem Kerl wie mir einlassen. Ich bin ein Streuner.
ليس من مصلحتك أن تتورطي مع رجل مثلي , أنا متجول

Was veranlasst einen abgehärteten Militäroffizier und jemanden wie mich, so auf einen Roboter zu reagieren?
ما الذي قد يدفع ضابط عسكري متمرس وشخص مثلي أنا ليكون لدينا ذات المشاعر للروبوتات؟

Die Wahrheit ist, dass du genauso ein Kleindarsteller, wie ich bist.
الحقيقةُ هيَ أنّكَ مجرّدُ لاعبٍ صغيرٍ مثلي أنا.

Manch einer findet ihn durch Schmerz und Leid, so wie ich.
البعض يجدون الأمر مؤلم جداً ومعاناة، مثلي أنا

Sie haben ebenso viel Angst wie ich.
أنهن فقط خائفات مثلي أنا و لكنني لا أستطيع ، بضمير مستريح

Sie ist erschrocken... so wie ich es war, als sie mir meinen letzten Atemzug genommen hat.
إنها مرتعبه مثلي أنا عندما أخذت بعيداً أخر انفاسي

Nord-Amerikaner, wie ich, z.B., wir sind im Wesentlichen eine Art suhlender, gefräßiger Schweine, und wir essen alle möglichen Sachen.
صحيح؟ قاطني أمريكا الشمالية، مثلي أنا شخصياً، كما تعلمون، نحن في الأساس نتمرمرغ، وننهم كالخنازير، ونحن نأكل كل أنواع المأكولات.

Sprechen ein Gebet für jemanden, der nicht so schnell laufen konnte, wie ich.
... ترىالصلاةلولد من لا يستطيع أَن يركض مسرعا مثلي أنا أستطيع

Sie waren alle Fischer, so wie ich.
,كانوا جميعهم صيّادي أسماك مثلي أنا

Kein Tier und kein Mann schreit so laut, wie ich kann
لا حيوان ولا رجل يمكن أن يصرخ مثلي أنا

Er ist nicht wie ich durch einen Biss zum Vampir geworden.
لم يلتقط الدماء بفعل عضة مثلي أنا

wie ich zum Beispiel. Geht's mit mir bergab?
مثلي أنا على سبيل المثال هل أنا أتراجع؟

Unerwünschte Menschen, Menschen so wie ich.
الناس الغير مرغوب فيهم أناس مثلي أنا

Ich weiß, sie bewundert dich auf die gleiche Art, wie ich es tue.
اعلم بانها معجبة بكِ تماماً مثلي أنا

Sodass all die verachtenswerten New Yorker wie ich heranwachsen und Inside selber lesen können.
حتى يتمكن كل سكان نيويورك المزريين مثلي أنا ان نكبر ونستطيع قراءة روايه " انسايد " بأنفسنا

Männern mit Schnurrbart wie mir zuzuzwinkern.
للرجال ذوي الشوارب مثلي أنا