"مثل أحد" - Translation from Arabic to German

• wie eines
• wie eine
• wie eins
• wie einer

Er ist wie eines dieser rumänischen Waisen, die nicht aufhören können zu schaukeln.
إنّه مثل أحد اليتامى الرومانيين الذين لا يستطيعون التوقف عن الإهتزاز.

Hast du keine Angst, dass er wie eines der Kinder aus Lynwood oder wie ich sein wird?
أنت لست خائفا انه سوف يتحول مثل أحد الاولاد في لينوود أو يصبح مثلي؟

Sie enden wie eines der Mädchen auf den Bildern.
ينتهي بكِ المطاف مثل أحد الفتيات في صور

Ihr Herz ist wie eine dieser Eisskulpturen, die man auf Partys sieht.
قلبها مثل أحد تلك التماثيل الثلجية المزخرفة التي يملكونها في الحفلات.

"Sieht fast so aus wie eine von diesen kontrollierten Sprengungen."
يبدو مثل أحد الإنفجارات الداخلية المخطط لها

Sie sind wie eins der großen Portraits, die stolz über dem Kamin hängen.
أنت مثل أحد تلك الصور العظيمة التي رأيتها عند الموقد

Glaubt Ihr, dass er wie einer von Robin Hoods Männern aussieht?
هل تعتقدي أنه يبدو مثل أحد رجال (روبن هود) ؟

Du bist wie eine Laborratte, die den Knopf fürs Vergnügen, anstatt den fürs Futter drückt, bis sie stirbt.
أنت مثل أحد جرذان التجارب الذي يفضل المتعة عن الطعام

wie eine der großen arrangierten Vermählungen im alten feudalen Europa.
مثل أحد تلك الزيجات المرتب لها إمرأة من أوروبا

Du siehst aus wie eine dieser Statuen, die die Römer überall aufstellen.
تَبْدو مثل أحد تلك التماثيلِ أنت رومان يَصرّونَ على وَضْع في كل مكان.

Wenn wir wie eine richtige Kanzlei aussehen sollen, dann müssen wir uns darum kümmern, diese Büros unterzuvermieten.
إذا كنا سنظهر مثل أحد الأفلام إذن علينا أن نفعل شيء حيال هذه المكاتب

Kam mir vor wie eins von diesen kleinen Kälbchen...
أنا كنت مثل أحد أولئك العجول في مسابقة رعاة البقر، لا مساعدين

Du siehst aus wie eins von Paddys Fotos.
مثل أحد صور بادي

Sie altern wie einer Ihrer guten Weine, Neal. Zeit... die hat Sie sanft werden lassen, hat die Kanten abgeschliffen.
أنت تشيخ مثل أحد قارورات نبيذك الجيّد يا (نيل)

Du klingst wie einer unserer alten Dozenten in Cambridge.
أنت تبدو مثل أحد السادة القديمة في (كامبريدج)