"مثل أيّ" - Translation from Arabic to German

• wie jeder
• wie alle
• Wie jede

Ich sage Ihnen, der Kerl glaubte, damit durchzukommen, wie jeder Verbrecher. Quatsch.
أتوقّع للزميل الإفلات منهـا، مثل أيّ مجرم

Ich glaube, er war normal, wie jeder andere Junge auch.
أعتقد ديلان كان طبيعي، مثل أيّ طفل آخر. مهما هو هو يمرّ به

Komm heute Abend vorbei, bring 2 Geldstücke mit wie jeder andere zahlende Kunde, und Mama wird kein Wort sagen können.
تعالي اللّيلة، وإجلبي قطعتين من النقود مثل أيّ زبون آخر. ولن تنطق أمي بكلمة.

Und wie alle guten Erreger haben die Reapers ihren Träger bereits gefunden.
و مثل أيّ مرض جيّد, يبدو أنه قد وجد حامل له.

Was bedeutet, dass sie U.S. Kapitalisten genauso wie alle anderen hassen.
و الذي يعني أنهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل أيّ شخص

Wie jede andere Frau auf der Welt.
لكنتِ مثل أيّ فتاة أخرى بالعالم، حسبما أظنّ.

Wie jede Kunstform, verlangt die Wissenschaft von Deduktion und Analyse
مثل أيّ شكلٍ أدبي، يتطلب عِلم الإستنتاج والتحليل..

Du bist wie jeder blutige Anfänger, der Verbrechen aufregend findet.
إنكَ مثل أيّ مُبتديء آخر يُزيّن نفسهُ من أجل عمل طائش

Aber, aber. Ich bin auch nur ein Mann wie jeder andere, der von Gott ausgewählt worden ist.
الآن ، أنا مجرّد رجل عاديّ مثل أيّ شخصٍ آخر تم اختياره من قبل الله

Ich habe Sie nach Ihrer Familie gefragt, wie jeder Therapeut seinen Patienten fragen würde.
قدّ سألتكَ عن عائلتكَ ، مثل أيّ طبيب نفسي و ما قدّ يسئله لمريضه.

Sie kamen her, wie jeder andere auch, wegen der Freiheit, aber mein Vater arbeitet 60 Stunden in der Woche, um für einen milliardenschweren Kunsthändler Steuerschlupflöcher zu finden.
جاءوا إلى هنا مثل أيّ شخص آخر يبحث عن الحرية و لكن أبي يعمل 60 ساعة في الاسبوع

Auch Ökoterrorismus wird wie jeder Terrorismus behandelt.
تندرج تحت بيئة الإرهاب ولكن يتم التعامل معها مثل أيّ أعمال إرهابية آخرى

Das ist ein Wald wie jeder andere, oder?
هذه غابة، مثل أيّ غابة أخرى - أليس كذلك؟

Der Tag ging wie jeder andere Tag in meinem Leben dem Ende zu.
اليوم كان ناجح مثل أيّ يوم آخر في حياتي

Harriet nahm wie alle am Vertiefungsprogramm teil, damit sie wie jeder andere Angestellte erschien.
(هاريت) إلتحقت بالبرنامج مثلها مثل غيّرها لذا بدت مثلها مثل أيّ موظف آخر

Er kommt in ein paar Jahren zurück, mit neuem Anzug und fett wie alle Yanks.
فهو سـيعـود بعد بضعـة أعـوام في حُـلة ! جديدة وجسـم ممتليء مثل أيّ أمريكـي

Wir arbeiten,... um unsere Aufgabe zu beenden... und sterben dann... wie alle anderen.
سوف نعمل ونكمل المهمة، وبعدها سنموت. مثل أيّ شخص آخر.

Dass er diesen Mann genauso vermisste wie alle anderen.
بأنهُ يفتقد الرجل كثيراً مثل أيّ شخص

Denkst du, sie kann Wie jede andere Sex haben?
أتعتقد أنّها بوسعها أن تُمارس الجنس مثل أيّ أحد؟

Noch vor vier Wochen war Santa Mira Wie jede andere Stadt:
(سانتا ميرا) كـانت مثل أيّ مدينة أخرى