"مثل سنك" - Translation from Arabic to German

• deinem Alter
• deines Alters
• Ihrem Alter

In deinem Alter sucht man das Risiko im Töten, nicht im Sterben.
كلا، ففى مثل سنك يفكر المرء فى القتل .. لا فى الموت

Wenn man in deinem Alter noch nie eine Frau hatte...
ففى مثل سنك يميل الشباب إلى مصاحبةِ النساء

Als ich in deinem Alter war, bemerkte ich, dass ich mehr Fähigkeiten hatte, als andere.
عندما كنت فى مثل سنك كانت لى مواهب خاصة بى لم تكن لأقراني

Hätte ich einen Sohn gehabt, er wäre jetzt in deinem Alter.
أنت تذكرني به. لو كان لدي إبن لكان في مثل سنك

Die könnten von einem Jungen deines Alters sein, als er seine Traumsuche machte.
لعل تلك العلامات قد قام بها صبي في مثل سنك أثناء سعيه للرؤية

Für einen Lord in Ihrem Alter sehen Sie recht nett aus.
لا على الاطلاق. أنت لطيف بالفعل بالنسبه الى لورد فى مثل سنك

Hätte ich eher an meine Zukunft gedacht, wäre ich in deinem Alter aufs College gegangen, würden wir jetzt anders leben.
إن كنت قد تعلمت كيف أستخدم عقلي في وقت أكثر بكوراً، كنت لأذهب إلى الكلية عندما كنت في مثل سنك. ربما لن نعيش هكذا.

Hättest sie in deinem Alter sehen sollen.
كان يجب عليكى رؤيتها وهى فى مثل سنك عندما كانت مثيره

In deinem Alter war ich froh über vier Räder und einen Motor.
عندما كنت فى مثل سنك كنت سعيدا باربع عجلات ومحرك

Ehrlich gesagt, in deinem Alter wollte ich auch nicht mit ihnen rumhängen.
. في الحقيقة ,عندما كنت في مثل سنك لم ارغب في مصاحبتهم ابدا

Ich hab das in deinem Alter getan. Es hat mir sehr geholfen.
انا فعلت ذلك فى مثل سنك وهذا ساعدنى كثيرا

In deinem Alter trieb ich allerhöchstens meinen Dad in den Wahnsinn.
عندما كنت في مثل سنك كنت أقود أبي للجنون

Weißt du, ich habe einen Sohn in deinem Alter, er wohnt bei Reading, Pennsylvania.
سوف تتجاهلك على كل حال أتعلم لدي ولد فى مثل سنك

Die Freiberufler rekrutierten mich, als ich etwa in deinem Alter war.
المسافرون المستقلون جندوني حينما كنت في مثل سنك

Ich habe sie nie kennengelernt, aber mein Vater gab es mir, als ich in deinem Alter war.
لم اقابلها قط لكن ابى اعطانى هذه عندما كنت فى مثل سنك تقريباً

Ich bin schuld. Hey. Als Abbie und ich in deinem Alter waren... hatten wir einen Riesenstreit.
هذا كله خطئي تعرفين ، عندما كنت وآبي في مثل سنك

In deinem Alter wurde ich oft herumgeschubst.
أجل ، عندما كنت في مثل سنك تعرضت لمضايقات عديدة

In deinem Alter war ich auch schön und schlank.
ففى مثل سنك كنت جميلة ونحيفة أيضاً

Sex bedeutet leider viel in deinem Alter.
إن الجنس يعنى الكثير فى مثل سنك

Dich heute Nacht dort zu sehen, auf der Tanzfläche, wie du mit Jungs deines Alters Spaß hast, dich nicht... heimlich mit mir in meinem Apartment verkriechst,... um Videos zu gucken oder eines der drei Gerichte zu essen, die ich tatsächlich kochen kann...
رؤيتك هناك الليّلة على ساحة الرقص تستمتعين مع الشباب في مثل سنك

Ein Mann deines Alters hat keine Ausrede, sich zu zeigen oder zu verhalten wie ein Entflohener aus einer Reha für alkoholkranke Music-Hall-Künstler.
رجل في مثل سنك لا عذر له كي يبدو كهاربا من وطنه مثل نجم موسيقي مدمن كحوليات

Sie sollten in Ihrem Alter nicht mehr so viel trinken.
عمى من الأفضل أن تقل من الشرب في مثل سنك