"مثل كل شيء" - Translation from Arabic to German

• wie alles

Dauerregen, und davon übermäßig viel, wie alles in Kalifornien.
أمطار غزيرة جدا، مثل كل شيء آخر في كاليفورنيا.

wie alles zerstört wird, was du und das Fernsehen berühren.
مثل كل شيء أنتِ ومؤسسة التلفزيون لمسه قد تدمـر

Aber wie alles andere, was begehrt ist, wollen die Leute sie besitzen.
من مسجل لكن مثل كل شيء آخر موضع طلب كبير الناس يحاولون إمتلاكه

Ihr seid ebenso echt, wie alles andere. Warum sagst du das?
أنتما حقيقيان مثل كل شيء لم تقولان هذا ؟

Dann, mit der Zeit... wird er sich auflösen, wie alles andere auch.
مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي مثل انقاض روما القديمة

Aber, wie alles mit der Regierung, dauerte es verdammt lang.
ولكن، مثل كل شيء مع الحكومة اشتغرق فترةً طويلة

Er war schon immer leer, wie alles in dieser Welt.
دائماً ماكانت فارغة، مثل كل شيء في هذا العالم.

wie alles hier im dschungel.
أنه مبلل , معفن ... متآكل, نتن مثل كل شيء فى هذه الأدغال النتنه

wie alles, was menschlich ist, so ist auch die Justiz unvollkommen.
, مثل كل شيء بشري العدالة ناقصة

Falls es also, wie alles bei Computern, exponentiell wächst oder so, dann könnten 5 oder 10 Jahre ein wirklich großer Schritt sein.
لذلك، وإذا كان ذلك، مثل كل شيء آخر مع أجهزة الكمبيوتر ينمو باطراد أو أيا كان ثم 5 أو 10 سنوات يمكن _ خطوة كبيرة فعلا.

- Oh, ich bin hier... und ich bin genauso echt, wie alles rundherum.
أنا حقيقي.. وأنا حقيقي مثل كل شيء حولنا

So wie alles. Du glaubst, du kannst mich kaufen.
مثل كل شيء تظن أن بإمكانك شرائي

Eine Attrappe wie alles in meinem Leben.
إنه مُزيّف مثل كل شيء في حياتي

Es hat sich als Fehler herausgestellt, wie alles andere auch.
اتضح أن ذلك كان خطأ مثل كل شيء آخر

Der Garten war genauso verlassen wie alles andere.
والحديقة ، مثل كل شيء, مهجورة

wie alles andere ist das wohl eine Frage der Wahrnehmung.
أعتقد أنه مثل كل شيء

"Ich klammere mich daran, doch wie alles andere verblassen sie."
اتشبث بها... ...ولكن مثل كل شيء يتلاشى.

Nicht wie alles andere in meinem Leben.
ليس مثل كل شيء آخر في حياتي

Die neuen Scheine sind wie alles, was wir machen ...
جديدة تكون مثل كل شيء نجعل...

Ist kaputt, wie alles hier.
-لقد تعطلت مثل كل شيء هنا