"مثيرا للإهتمام" - Translation from Arabic to German

• sehr interessant
• ziemlich interessant
• war interessant

Und wenn es nur darum ginge, wäre das wirklich sehr interessant.
وإن كان ذلك كل ما يتعلق بالأمر، لكان الأمر مثيرا للإهتمام.

Findet er neue Teilchen, die nicht in das E8 Muster passen -- na ja, das wäre sehr interessant, aber schlecht für die E8 Theorie.
إذا تبين بأن الجسيمات هي خلاف ذلك وليست وفقا لهذا النمط.. حسنا، سيكون ذلك مثيرا للإهتمام ولكنه سيئأ لنظرية E8.

Wenn ich ankomme – und ich brauche ein bisschen, denn ich bin nicht so schlau – wenn ich auf der Ebene der Tierart ankomme, wird es sehr interessant.
عندما أصل -- وأستغرق دقيقة واحدة، أنا لست في غاية الذكاء -- عند وصولي لمستوى فصائل الحيوانات، عندها يصبح مثيرا للإهتمام.

Es könnte da ziemlich interessant für uns werden.
لقد سمعنا أنه سيكون مثيرا للإهتمام

Ok, das wurde gerade ziemlich interessant.
حسنا، اصبح هذا مثيرا للإهتمام

Aber es war interessant, denn ich hatte vorgefasste Meinungen über, zum Beispiel, das Evangelikale Christentum, und ich entdeckte, dass das eine so weite und vielgestaltige Bewegung ist, dass es problematisch ist, Verallgemeinerungen zu treffen.
كان مثيرا للإهتمام لانه كان لدي بعض الافكار المسبقة على سبيل المثال عن المسيحيين الإنجيليين ولقد وجدت انها حركة واسعة و متنوعة حتى انه من الصعب التعميم

Hier war interessant, dass Schmecken bei vier liegt, und viele sagten mir, dass das am Geschmack der Getränke liegt, aber in einigen Fällen sind auch Küsse ein großer Teil der Cluberfahrung.
حسنا, ما وجدته مثيرا للإهتمام هنا أن التذوق وصل الى 4, وكثير ممن أجروا الملاحظة أخبروني أن ذلك يعود إلى طعم المشروبات, ولكن, في حالات أخرى أيضا, التقبيل يحتل الجزء الأكبر من تجربة ارتياد النوادي أيضا.

Das bedeutet meiner Meinung nach, dass Sie sogar beim langweiligen Gehirnscannen, das nicht sehr interessant ist, versuchen herauszufinden, warum, wenn jemand "ha, ha, ha, ha" macht.
و أعتقد أن ما يعنيه ذلك هو، حتى و إن تم إخضاعك لإجراء مسح دماغي و هو شيء ممل جدا و ليس مثيرا للإهتمام أبدا عندما تسمع شخصا يفعل مثل، "ها ها ها ها" فأنت تحاول أن تفهم لماذا يضحكون.

Vielen Dank, Evan Das war sehr interessant.
كان هذا مثيرا للإهتمام.

Na ja, das klingt sehr interessant.
إن هذا يبدو مثيرا للإهتمام