"مثيرا للاهتمام" - Translation from Arabic to German

• interessant
• interessante
• Interessantes
• lnteressantes

Ein paar Dinge, die ich zu diesem Projekt noch in meinem Kopf hatte, sind: Wäre es nicht interessant, wenn das tausende Leute tun würden?
الآن عدد من الأمور التي تدور في رأسي حول هذا المشروع، ألن يكون مثيرا للاهتمام إذا كان الآلاف من الناس يقومون بذلك؟

Denn auch wenn Sie meinen Fall nicht interessant finden, finden Sie mein Interesse dafür interessant.
لأنه رغم أنك لا تجد حالتي مثيرة للإهتمام انت تجد اهتمامي بها مثيرا للاهتمام

Nun, CarderPlanet war sehr interessant.
و قد كان كاردر بلانت مثيرا للاهتمام بدرجة كبيرة.

Ein ganzes Youtube Channel auf dem Menschen wirklich interessante Inhalte geladen haben.
قناة يوتيوب كاملة من الناس تقدم محتوى مثيرا للاهتمام حقا.

Wenn wir etwas Interessantes sehen, ziehen wir es in das Mikroskop.
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر.

Gibbs bat mich um Nachforschungen über Atlas und Sacco. Ich habe etwas lnteressantes gefunden.
طلب مني غيبز البحث بتعمق في علاقة أطلس وساكو، وقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.

Aus der künstlerischen Perspektive ist das interessant.
ويعتبر هذا مثيرا للاهتمام من وجهة نظر فنية.

Aber es war sehr interessant, denn ich machte Fortschritte, denn ich konnte kaum glauben, wie sehr mein Verhalten meine Gedanken veränderte.
و لكن كان ذلك مثيرا للاهتمام لاني استطعت ان احقق بعض التقدم لاني لم استطع ان اصدق كم غيّر سلوكي من افكاري.

Chris Anderson: Thanks Kwabena, das war sehr interessant.
كريس اندرسون : شكرا كوابينا ، كان هذا مثيرا للاهتمام حقا.

Oft sitze ich in einem Taxi und sehe ein Loch in einem Hemd oder etwas, das sehr interessant, hübsch oder funktionell aussieht, auf eine Art, die mir nie zuvor untergekommen ist.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Für fünf Minuten sah ich, wie das Leben sein könnte, wäre ich nur irgendwie interessant.
في خمس دقائق أدركت كيف يمكن أن تكون الحياة إذا كنت مثيرا للاهتمام

Oh, ja und du findest das vielleicht interessant.
نعم, وقد تجد هذا مثيرا للاهتمام لقد نامت أيضا

Obwohl es interessant klingt, dass du mir an meinen Juwelen rumspielst, gibt es so was wie "Freunde mit Bonusleistungen" nicht.
بينما جعلك تعبث بجواهري يبدو مثيرا للاهتمام لا وجود لشيء يسمى أصدقاء مع فوائد

Aber jetzt wird es interessant.
كل أعراضك الباقية لكن اليك اين يصبح الامر مثيرا للاهتمام

Denn als ich dich das erste Mal traf, schienst du interessant zu sein.
لأني أحسست عندما رأيتك بدوت مثيرا للاهتمام

Ihr findet die Diskussion vielleicht interessant.
حتى ربما سوف تجد ان النقاش مثيرا للاهتمام

Ich muss zugeben: eine interessante Idee - oder Theorie.
وأجد انا هذا مثيرا للاهتمام .. لان بهذه النظرية

Als mein erster, auf Englisch verfasster Roman in Amerika veröffentlicht wurde, bekam ich eine interessante Bemerkung eines Literaturkritikers zu hören.
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.

Die Story nimmt eine interessante Wende.
أقسم هذه القصة التي اتخذت منعطفا مثيرا للاهتمام.

Auch Interessantes erzählt man in meinem Alter nicht gern.
حتى لو كان مثيرا للاهتمام لك فهو ليس كذلك في عمري

Dabei wurde mir etwas Interessantes bewusst: Avaz hilft autistischen Kindern, Wörter zu lernen.
وأدركت شيئا مثيرا للاهتمام: "avaz"يقوم بمساعدة الأطفال المصابين بالتوحد ليتعلموا الكلمات.