"مثير للشك" - Translation from Arabic to German

• verdächtig
• misstrauisch

Meine eigenen Jungs haben neulich angehalten, weil ich so verdächtig aussah.
.أحد زملائي قام بالأمساك بي أعتقد بأني مثير للشك .لأني كنت واقفا في زاوية الشارع

- Ich glaube nicht. Dann ist es höchst verdächtig.
ـ كلا، لست أظن هذا ـ هذا مثير للشك جداً إذن

-Mein Fehlen wäre verdächtig. -Nein.
ـ وسيبدو الأمر مثير للشك إذا لم أتي ـ كلا، لن يكون كذلك

- Mein Fehlen wäre verdächtig. - Nein.
ـ وسيبدو الأمر مثير للشك إذا لم أتي ـ كلا، لن يكون كذلك

Zu auffällig. Er wird misstrauisch.
هذا مثير للشك سيفكر فى حدوث شئ ما

Das FBI sieht seinen Tod nicht als verdächtig an.
لا يتعامل المكتب مع مسألة موته كأمر مثير للشك

Wär doch verdächtig, wenn ich verschwinde.
هيا بنا! اعتقد بأن الامر سيكون مثير للشك اذا اختفيت

Ich denke, die Tatsache, dass er abgehauen ist, ist sehr verdächtig.
أظن أن حقيقة وجود مطاردة أمر مثير للشك

Sie verstehen sicherlich, dass dies verdächtig wirkt.
حسنا , انت تفهم أن هذا مثير للشك

- Ich halte das für äußerst verdächtig. - Arthur!
اجد ذلك مثير للشك ارثر

Simon hat ihn untersucht und er war nicht verdächtig?
،سيمون) تفحصه) وقال أنه ما من شيء مثير للشك

Glauben Sie nicht, dass ein wenig verdächtig ist?
ألا تظن أن ذلك مثير للشك

Es ist noch kein Beweis für Ihre Theorie, was Rogers Tod angeht, aber es ist verdächtig.
-لكنه مثير للشك -إني استمع

Das ist verdächtig.
هذا مثير للشك

Hast recht. Ich bin, weißt du, verdächtig.
أنا مثير للشك

- Er ist von Natur aus misstrauisch...
فهو مثير للشك فى الطبيعة