"مجال خبرتي" - Translation from Arabic to German

• mein Fachgebiet
• meine Stärke
• mein Spezialgebiet

Ich weiß, dass ihr beide sehr wütend seid, welches mein Fachgebiet ist.
أنا أعرف أنت على حد سواء غاضب جدا، وهو مجال خبرتي.

Mache ich gern, Immerhin sind die Finanzen mein Fachgebiet.
في نهاية المطاف، الشؤون المالية هي مجال خبرتي.

ich weiß, aber sie nicht, und es ist nicht mein Fachgebiet.
-أعرف، لكنها لا تظن ذلك و هذا ليس في مجال خبرتي

Sie stellen sehr emotionale Fragen. Es ist allgemein bekannt, dass Emotionen nicht meine Stärke sind.
أنتِ تطرحين أسئلة عاطفية بحتة، معلوم جدّاً أن العواطف ليست مجال خبرتي.

Na ja, ich kriege einen Vergaser wieder flott, aber Boote sind nicht meine Stärke.
بوسعي تجديد مبخر سيارة، لكن الزوارق ليست مجال خبرتي.

Brave Jungs, die böse geworden sind, sind mein Spezialgebiet.
تحول الفتيان من مطيعين إلى سيئين هو مجال خبرتي

Internationale Angelegenheiten sind nicht mein Fachgebiet, jedenfalls nicht diese Art.
انا اسف الشؤون الدولية ليست مجال خبرتي

- Politik ist nicht mein Fachgebiet.
السياسة ليست حقا مجال خبرتي حقاً؟

Das ist nicht mein Fachgebiet.
ليس هذا مجال خبرتي.

Der Mittlere Osten ist mein Fachgebiet.
الشرق الأوسط هو مجال خبرتي.

Das ist mein Fachgebiet.
سأكون واضحًا.. هذا مجال خبرتي

- Das ist aber nicht mein Fachgebiet.
إن ذلك ليس مجال خبرتي

Das ist mein Fachgebiet.
ذلك مجال خبرتي.

Das, mein liebevoller... doch fantasieloser Bettgenosse... ist mein Spezialgebiet.
هذا، عزيزي الشريك الخيالي انه مجال خبرتي

Ich will ganz ehrlich sein. Das ist nicht mein Spezialgebiet.
سأكون صادقا معك هذا ليس مجال خبرتي