"مجدداً على" - Translation from Arabic to German

• nie wieder
• noch mal für
• nochmal für
• nochmals für
• noch mal fürs

Und wenn sie das Programm beenden, bekomme ich diese Chance nie wieder.
،وإذا أوقفت ذلك البرنامج .لن تسمح لي الفرصة مجدداً على الإطلاق

Jetzt ist es amtlich. Ich werde nie wieder schlafen. nie wieder.
حسناً، هذا رسمي، لن أنام مجدداً على الاطلاق، هل أنت بخير ؟

Wenn du mit mir kommst, siehst du sie vielleicht nie wieder.
إن أتيت معي ربما لن تراها مجدداً على الإطلاق

Okay, danke noch mal... für alles.
حسناً ، شكراً مجدداً على كل شيء

Danke noch mal für mein Geschenk.
شكراً مجدداً على الهدية

Ich wollte mich nur nochmal für die Fotos bedanken.
لكن، كنت أتصل فقط كي أشكرك مجدداً على الصور.

Ich möchte Ihnen nochmals für alles danken.
أشكركِ مجدداً على ما تقومين به

Danke noch mal fürs Zustimmen zu diesem Interview.
شكراً مجدداً على إجرائك لهذه المقابلة

Sie war die Sonne, die nie wieder aufgehen wird.
لقد كانت الشمس، التي لن تشرق مجدداً على الإطلاق

Ich dachte, du wolltest nie wieder mit mir reden.
ظننت أنك قلت أنك لا تريد مكالمتي مجدداً على الإطلاق.

Sie müssen wahrscheinlich nie wieder arbeiten.
لن يضطروا للعمل مجدداً على الأرجح.

Ich werde nie wieder die Sonne über diesem Planeten aufgehen sehen.
لن أرى شروق الشمس مجدداً على كوكبك

Du versprichst mir, dass das nie wieder passieren wird.
...وأريدك أن تعديني بأن هذا لن يحدث مجدداً على الإطلاق

Ich habe so etwas nie wieder gemacht.
لن افعل شيئاً كهذا مجدداً على الإطلاق

Danke noch mal für den Kaffee.
شكراً مجدداً على القهوة

Aber danke noch mal für für alles.
لكن شكراً لك مجدداً على... على كل شيء.

Danke noch mal für die Fahrt!
-شكراً مجدداً على التوصيلة

Entschuldigen Sie uns nochmal für die Verwechslung, Pastor.
نعتذر مجدداً على سوء الفهم ياقس

- In Ordnung, danke nochmal für Ihre Hilfe.
-حسناً, شكراً مجدداً على مساعدتك

Danke nochmals für den Verlobungsring.
شكراً لك مجدداً على خاتم الخطوبة

Und danke nochmals für alles.
وشكراً مجدداً على كل شيء

- Danke noch mal fürs Mitnehmen.
-حسناً، شكراً مجدداً على التوصيلة .