"مجدداً في" - Translation from Arabic to German

• wieder in
• wieder im
• nochmal im
• wieder auf

Dies ist ein Aufstieg in den "Nadeln", wieder in Kalifornien.
هذا التسلق في النيدليس، مجدداً في كاليفورنيا.

Ich bin gekommen um dir zu danken und dich wieder in unserer Mitte aufzunehmen.
أتيتُ لأشكرَك، و أُرحِب بكَ مجدداً في صفوفنا

Ich werde mich heute Abend sicher wieder im Wald verlaufen. Ich weiß es.
أعرف أنني سأتيه مجدداً في تلك الأدغال الليلة، أعرف ذلك وحسب

Du wirst ihn doch nicht wieder im Garten vergraben?
لن تدفنه مجدداً في الحديقه كما لو أنك مجرد هاوٍ.

Wir stritten hier und dann nochmal im Diner.
تلاسنا هنا ومن ثم مجدداً في المطعم

Das Opfer meldete einen Eindringling im Juli und nochmal im Oktober, eine Vandalismus Meldung ein Jahr zuvor.
ثم مجدداً في أكتوبر، ثم تقدّمت ببلاغ بشأن تخريبٍ متعمّد قبل عام ذهبت إلى الشرطة عدة (مرات، قسم (هوليوود،

Wir begegnen uns also wieder auf dem Schlachtfeld.
،إذن يا خصمي القديم نلتقي مجدداً في ساحة المعركة

Wir treffen uns wieder auf der Intensivstation.
و سنتقابلُ مجدداً في وحدةِ العناية المركزة.

Wenn sich die Maus nun erinnert, dass in dieser Kiste etwas Schlimmes passiert ist, und wir sie wieder in die gleiche Kiste setzen, wird sie mit Erstarrung reagieren, weil sie von den bedrohlichen Dingen in der Kiste nicht entdeckt werden will.
فإن تذكر فأر أن شيئاً سيّء قد حدث في هذا الصندوق، و عندما نضعه مجدداً في نفس الصندوق، سوف يظهر وضعية التجمّد لأنه لا يريد أن يتم كشفه بواسطة أي مصدر تهديد في هذا الصندوق.

Haben ihn wieder in den Low-Rises entdeckt... und ihn dann wieder in der Schroeder Street verloren, als es dunkel wurde.
-وضللنا مجدداً في شارع (شريدر) بعد الظلام

Doch Walter entkam. Und dann verfehlten Sie ihn wieder in Chaparral Glen.
ومن ثمّ أضعته مجدداً في مخيّم "شابرل"

Ich meine, nichts dergleichen wird je wieder im Spectator veröffentlicht werden.
اقصد لا شيء كهذا سيحدث مجدداً في ذا سبيكتيتور , اعدك

Und als er wieder im Schatten verschwand, winkte sie ihm ein letztes Mal zu.
و بينما كان هو يختفي مجدداً ...في الظلام قامت بتوديعه لآخر مرةٍ لهم

Leichen schlafen wieder im Schatten.'
الجثث تنامُ مجدداً في الظل . ..

Ich freue mich darauf, dich wieder auf der Hofburg zu sehen.
وأتطلع إلى رؤيتك مجدداً في هوفبيرج.

Ich bin Mittwoch wieder auf Bereitschaft.
لقد تم ندائي مجدداً في يوم الإربعاء

Morgen früh nehmen wir die Bohrungen wieder auf.
سنبدء بالحفر مجدداً في الصباح