"مجددًا في" - Translation from Arabic to German

• wieder

Ein schwarzes Loch, und so was will ich nie wieder erleben.
وأنا لا أريد أيّ شيء كذلك أبدًا مجددًا في حياتي

Nimm mein Angebot an... Ihr beide. In neuen Körpern werdet ihr wieder lebendig sein.
اقبل بعرضي لكليكما، ستعيشان مجددًا في جسدين جديدين.

Und ich dachte, es würde Spaß machen, weißt du, wenn wir wieder zusammen an einem Fall arbeiten.
وخِلْتُ أن الأمر سيكون ممتعًا أن نعمل سويًّا مجددًا في قضية

Zumindest, fühlt es sich gut an, wieder hier zu sein, in dieser Ära.
أقلّه يسرّني التواجد هنا مجددًا في هذا العصر

Hoffentlich sehen wir uns unter erfreulicheren Umständen wieder.
آمل أن نلتقي مجددًا في ظروف أسعد.

Als ich im Flashpoint wieder mit meiner Mom und meinem Dad war, und ich hätte es so lassen können.
حينما كنت مع والداي مجددًا في "نقطة الوميض" وكان بإمكاني ترك الأمور على حالها

Kürzlich wurde experimentell gezeigt, dass die Wiederherstellung des Stoffwechselgleichgewichts im Tumormikromilieu -- wenn man also den Immunzellen genug Nahrung verschafft -- man ihnen, den Räubern, beim Kampf gegen den Krebs, der Beute, wieder einen Vorteil verschafft.
وأظهر مؤخرًا النتيجة التالية تجريبيًا أن إعادة التوازن الأيضي مجددًا في البيئة المحيطة المتناهية الصغر للورم أي التأكد من أن الخلايا المناعية تحصل على طعامها، سيعيد لهم، أي المفترسين، قوتهم في مكافحة السرطان باعتباره الفريسة.

Jody, bist du sicher, dass du, äh, bereit bist dich wieder in die Schlacht zu stürzen?
(جودي) ، أمتأكدة أنكِ.. مستعدة للقفز مجددًا في المعركة؟

Ich sehe dich da oben wieder.
سأراكَ مجددًا في السماء.

Als du zuletzt überhaupt ihren Namen sagtest, war vor über 1.000 Jahren, als du mir sagtest, ihn nie wieder in deiner Anwesenheit auszusprechen.
{\pos(190,230)} آخر مرّة ذكرتَ اسمها كان منذ ألف عام لمّا نهيتني عن ذكره مجددًا في حضرتك.

- DDK hat wieder auf dem Miami Campus zugeschlagen.
-هاجم (قاتل القيامة) مجددًا" ..." "في حرم (ميامي) الجنوبيّ"