"مجرد خدش" - Translation from Arabic to German

• nur ein Kratzer
• nur ein Streifschuss

- Mir geht's gut. Macht euch keine Gedanken, ist nur ein Kratzer.
أنتم يا رفاق لا تقْلقونَ عليّ إنه مجرد خدش

- Es ist immer echt. Zeig mal her. - Das ist nur ein Kratzer.
إنه دائماً حقيقي , دعيني أري إنه لا شيئ , مجرد خدش

Nein, es ist nur ein Kratzer.
لا.انه مجرد خدش ضع عليه هذا المنديل

- Das ist nur ein Kratzer. Ich bin nicht so eine Schwuchtel wie du.
إنه مجرد خدش أنا لست شاذاً، مثلك

Zwar nur ein Streifschuss, aber wie sieht das aus?
أعنـي أنه مجرد خدش لكن بحقك أنظري لهـذا

Ich sage doch, ich spüre es gar nicht. Ist nur ein Kratzer.
أخبرك بهذا، لا أشعر بشيء إنه مجرد خدش

Sehen Sie, Kumpel, das ist nur ein Kratzer. Würden Sie verschwinden?
أنظر يا صاح، إنه مجرد خدش هلا ابتعدت؟

Ich bin geritten und ich bin gefallen. Es ist nur ein Kratzer.
كنت أركب الحصان وسقطت أنه مجرد خدش

Ich bin in Ordnung. Ich weiß. Es ist nur ein Kratzer.
أنا بخير، أعلم، إنّه مجرد خدش.

Es ist nichts. Es war nur ein Kratzer.
انة شئ بسيط ، مجرد خدش

Es ist nur ein Kratzer.
إهدأ هذا مجرد خدش

Ja, alles in Ordnung. nur ein Kratzer.
نعم أنا بخير أنه مجرد خدش

Ähm, nichts, nur ein Kratzer.
لا شئ ، إنه مجرد خدش

Ja, ist nur ein Kratzer.
نعم ، إنه مجرد خدش

Kein Biss. Es ist nur ein Kratzer.
ليست عضة انها مجرد خدش

nur ein Kratzer einer Katze.
إنه مجرد خدش قطة.

Oh, gut. Es ist nur ein Kratzer.
انها بخير,انه مجرد خدش

- Das ist nur ein Kratzer.
أنا بخير، إنه مجرد خدش.

Nein, es ist nur ein Streifschuss.
كلا. إنه مجرد خدش لا تقلق