Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مجرد قصص" - Translation from Arabic to German
-
sind nur Geschichten
| Meine Eltern sagten, das sind nur Geschichten, um Kindern Angst zu machen. | Open Subtitles | والداي أخبراني أن هذه مجرد قصص لإرعاب الأطفال |
| Das sind nur Geschichten, Mischka. | Open Subtitles | مجرد قصص. ربما يكون هذا أملنا الوحيد. |
| Das sind nur Geschichten, wo wir nett sind. | Open Subtitles | تلك مجرد قصص عن كوننا ظريفين |
| Das sind nur Geschichten. | Open Subtitles | هذه مجرد قصص |
| Das sind nur Geschichten. | Open Subtitles | -تلك... مجرد قصص |