Jetzt weiß ich, wie sich die Wäsche im Trockner fühlt. | Open Subtitles | بتّ أعرف الآن شعور الملابس المغسولة في مجففة الملابس |
Es hat sich gezeigt, es gab einen ungelösten Mord mit einem Opfer, das in einen Trockner in einem Waschsalon gestopft wurde. | Open Subtitles | اتضح أنه كان هنالك جريمة قتل غير محلولة قد تضمنت ضحية قد تم حشوها في مجففة مغسلة الملابس |
Na, stopft dich jemand in einen Trockner, versucht er seinen Standpunkt klarzumachen. | Open Subtitles | -أي ملف؟ أن يحشرك أحد في مجففة الملابس، لإثبات وجهة نظرنا |
Schiffszwieback, gepfeffertes Dörrfleisch, eine Vielzahl von Nüssen, Samen, getrocknete Früchte und Getränke. | Open Subtitles | "نوبة قلبية، ديك رومى محضر، مكسرات كثيرة بذور، خضروات وفواكه مجففة" |
Sohn, bring ein Okka churchkhela und getrocknete Früchte! | Open Subtitles | أحضر أوقية من حلوى "تشوركيلا" وفاكهة مجففة! |
Im südlichen Afrika ist die saftige Mopane-Raupe ein Grundnahrungsmittel, geschmort in einer scharfen Soße oder getrocknet und gesalzen. | TED | في جنوب أفريقيا تعتبر دودة المابون الغضة غذاءً أساسياً مطبوخة على نار هادئة بصلصلة حارة أو تؤكل مجففة ومملحة. |
Wir haben darüber diskutiert, dass ein Vampir zum Austrocknen in eine Zelle eingesperrt ist, die weniger als 15 Meter entfernt ist, von dort, wo wir uns fertig machen. | Open Subtitles | كنا نتناقش بشأن وجود مصّاصة دماء مجففة حبيسة في زنزانة تبعد أقل من 50 قدم من المكان الذي نتهيّأ فيه. |
Also ergibt es Sinn, dass ich mir den Trockner vornahm, nachdem der Handwerker versuchte, mich abzuzocken. | Open Subtitles | لذا كان من المعقول أن أعمل على مجففة الملابس بعد أن حاول المصلح سرقتي. |
Geht's darum, als du in den Trockner pinkeln wolltest? | Open Subtitles | أرجوك لا تتكلم عن مجففة الملابس |
Wie kommt es, dass ich nie einen neuen Trockner bekomme? | Open Subtitles | لماذا لم أملك أنا مجففة ملابس جديدة ؟ |
Unser neuer Trockner wurde geliefert. | Open Subtitles | إذاً , كنا سنقوم بشراء مجففة جديدة |
(Trockner) Es ist ein Walzer. Einz, zwei, drei. Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. | TED | (صوت مجففة ) انه كالرقص واحد .. اثنان .. ثلاثة .. واحد .. اثنان .. ثلاثة .. |
Haben Sie einen Trockner? | Open Subtitles | هل لديك مجففة ملابس ؟ |
Wir bekommen einen neuen Trockner. | Open Subtitles | حسناً سنجلب مجففة ملابس جديدة |
Es gehören Apfelstückchen rein, getrocknete Früchte, Marmelade, Beeren... | Open Subtitles | شرائح تفاح وفواكه مجففة ومربي توت |
Offensichtlich sind das alles getrocknete Lebensmittel. | Open Subtitles | من الواضح بانها جميعها اطعمة مجففة |
- Fischflocken - getrocknete Kartoffeln | Open Subtitles | رنغة... بطاطا مجففة... بيض... |
- getrocknete Samen. | Open Subtitles | - بذور مجففة. |
35 Tage getrocknet, und 2 wunderbare Stunden lang genossen. | Open Subtitles | مجففة لـ35 يوما و ليستمتع بها لأكثر من ساعتين رائعتين |
Es hat mindestens zwei Jahre an der Luft getrocknet. | Open Subtitles | وهي مجففة هوائياً لمدة سنتين على الاقل |
Letzte Woche hat sie zwei Menschen getötet, da war sie nicht am Austrocknen. | Open Subtitles | قتلت شخصين الأسبوع الماضي حين لم تكُن مجففة. |