"مجهول تماماً" - Translation from Arabic to German

• völlig anonym

Den Teilnehmern wurde mitgeteilt, dass sie die 10 Dollar entweder behalten oder teilen können, wenn sie wollen auch mit einem Fremden, der völlig anonym ist.
وأخبرنا المشاركين أن بإمكانهم أن يبقوا العشر دولارات تلك لأنفسهم، أو أن يشاركوا جزءا منها، إذا رغبوا ، مع شخص غريب والذي هو مجهول تماماً.

Der Autor, der Journalist Dan Sinker, der die gesamte Zeit völlig anonym war -- Für Dan ergab es Sinn, daraus ein Buch zu machen, denn am Ende war es ein erzählerisches Format. Und indem man daraus ein Buch machte, drückt das die Idee aus, dass er etwas Neues schaffen wollte, das in frühere Formate übersetzt werden musste.
والمؤلف (دان سنكر) والذي كان صحفي والذي كان مجهول تماماً طيلة ذاك الوقت اعتقد ان دان --- صنعت له ادراك هائل بتحويل هذا إلى كتاب لأنه كان أسلوب سردي في النهاية واعتقد ان ما حولها إلى كتاب هو هذه الفكرة والتي ابتكرت شيء جديد يحتاج إلى ترجمتها إلى اساليب قديمة