"مجوهرات" - Translation from Arabic to German

• Juwelen
• Juwelier
• Juwelendieb
• Schmuckstück
• Juweliergeschäft
• Schmuck
• Diamanten
• Schmuckkästchen
• Juden
• Edelsteine
• Juwelierladen
• Schmuckschatulle
• Schmuckladen

Es gibt eine Truhe mit Juwelen. Damit beherrscht man Wind und Gezeiten.
ثمّة كنز مليء بالمجوهرات، مجوهرات تمنحك القوّة للتحكم في الرياح والبحر

Es sind Juwelen, von denen Sie nichts wussten. Berühmte Juwelen.
انها المجوهرات التى لم تعلمى بشأنها انها مجوهرات مشهورة

Wir fanden auch Beweise für einen Juwelier für die gehobene Gesellschaft, was zeigt, dass das hier eine sehr wichtige Stadt gewesen sein muss.
كما أنه لدينا أدلة على ورشة مجوهرات للطبقة الراقية، وتبين أنه أيا كان ما كان هناك قد كان مدينة هامة جداً.

Ich habe nie zuvor einen Juwelendieb gefangen.
لم أقبض على لص مجوهرات من قبل أنها الاثاره أنه مثل ...

Sie werden Souvenirs finden. Er nahm immer ein Schmuckstück mit.
سيجدون بعض الدلائل, لأنه كان يأخذ قطع من مجوهرات ضحاياه

Er wollte ein Juweliergeschäft berauben. Ich fuhr damals ein Taxi.
. لقد كان سيسرق مجوهرات . كنت أقود سيارة أجرة في تلك الأوقات

Juwelen, nach denen er in jener Nacht suchte, als er verscheucht wurde, weil er jemanden auf der Treppe hörte.
مجوهرات .. من أجلها ظل يبحث تلك الليلة طويلا,و وعندما أصابه الذعر لسماع خطوات شخص تنزل السلالم

Warum auch immer der Mörder sie umgebracht hat er wäre ein Narr gewesen, eine Tasche voller Juwelen liegen zu lassen.
أياً كان دافع القاتل لقتلها كان سيكون أحمقاً لو ترك علبة مجوهرات ثمينة تفلت منه

Nachdem Sie 1918 das Lazarett in der Villa Marguerite verließen und die Juwelen von Lady Tamplin entwendeten
بعد ان غادرت المستشفى فى فيلا مارجريتا عام 1918 م آخذا مجوهرات السيدة تمبلين , وهذه كانت سرقتك الأولى فى حياتك

Ihr historischer Wert ist immens, aber es gibt kein Gold und keine Juwelen... wenn du das meinst.
القيمة التاريخية لا تقدّر بثمن ولكن ليس ثمة ذهب أو مجوهرات بها.. إذا كان هذا ما تقصدينه

Aber mein Beispiel dafür ist ein Schild, das ich bei einem Juwelier gesehen habe.
ولكن مثالي عليه آرمة رأيتها في محل مجوهرات

Mein Mann war Juwelier. Er durfte eine Waffe tragen.
زوجي كان تاجر مجوهرات ولديه رخصة لحمل السلاح

Vielleicht gibt's 'nen Juwelier im Center.
ربما يوجد محل مجوهرات في المول التجاري لأشتري منه زوج من الأقراط أو ماشابه

Was ist dieser Typ, ein Juwelendieb oder ein Marathonläufer?
ما هذا الرجل؟ لص مجوهرات أم سباقّ؟

Ich weiß nicht, was du gerade sagtest, weil mich ein Schmuckstück blendete.
لست واثقة مما قلت لأني كنت أنظر إلى قطعة مجوهرات

Er gibt zehn Jahre Ruhe und überfällt nun ein Juweliergeschäft?
، بعد 10 سنوات من الهدوء انه يسرق مجوهرات صغيرة؟

Keine Häuser, keine Autos, keinen Schmuck, nichts als das Hemd, das du trägst.
‫لا بيوت , لا سيارات , لا مجوهرات , لاشيء إلا ملابسك

Ich bin eine Hedgefonds-Managerin, die wegen einer Phobie vor dem Weltuntergang immer mit fünf Millionen Dollar in Form von Diamanten, Saphiren, Gold und Platin reist.
أنا مديرة مالية لديها رهاب نهاية العالم و دائماً تسافر مع مجوهرات و ذهب بقيمة 5 ملايين دولار

Stellen Sie sich vor, sie wären in einem Schmuckkästchen, mit all den schönen Dingen, die Sie in Ihrem Leben gesehen haben.
تخيل نفسك في صندوق مجوهرات ضخم مع كل الأشياء الجميلة التي لم يسبق لك أن رأيتها في حياتك

Ja, er sagte, er hatte einen Hammer und schlug ein paar Schaufenster von Juden ein.
أجل، قال أنه كان يحمل مطرقة وقام بتكسير نافذة محل مجوهرات.

Das ... ja, gab es da noch mehr Juwelen oder Edelsteine oder so?
أكان هناك أي جواهر أو مجوهرات أو ماس بالداخل ؟

Er wird wegen bewaffneten Raubüberfalls auf einen Juwelierladen gesucht.
هو مطلوب من قبل الشرطة بسبب السرقة بالسلاح لمحل مجوهرات في جواهري في كورستوفين

Ich hab es aus der Schmuckschatulle meiner Frau.
لقد أخذت هذة من حقيبة مجوهرات زوجتي بنفسي

Denise Johnson arbeitet in einem Schmuckladen.
لم؟ ،،، دينيس جونسون تعمل في متجر مجوهرات