"مجيداً" - Translation from Arabic to German

• herrlich
• Weihnachten
• glorreich
• glorreichen

Zu sterben und wirklich tot zu sein, muss herrlich sein.
لكى أموت, لكى أكون ميتاً حقاً يجب أن أكون مجيداً

Der Tod war endlich angekommen, und er war herrlich zum greifen nah."
لقد وصلَ الموت أخيراً. وكانَ مجيداً بحق.

Im Namen des Reno-Flughafenpersonals wünschen wir Ihnen eine gute Reise und frohe Weihnachten.
بالنيابة عن موظفي مطار رينو نتمنى لكم سفراً ميموناً و عيد ميلاد مجيداً

Wünschen Sie Ihrem Sohn "Frohe Weihnachten" von mir.
و تمنى لولدك ميلادأ مجيداً بالنيابة عني

Das ist weder glorreich noch schön, und es ist nicht einmal heldenhaft. Man tut, was man für richtig hält.
ليس مجيداً ولا جميلاً، ولا حتى بطوليّاً ليس سوى فعل ما هو صواب

Du hast einen glorreichen Tod verdient und wirst von der Hand eines Gladiators sterben.
لقد اكتسبت موتاً مجيداً... وسوف تموت على يد مجالد...

PARIS – Der französische Nationalfeiertag, der Tag des Sturms auf die Bastille, war dieses Jahr herrlich. Die Militärparade, bei der der „Sieg“ in Mali und das gemeinsame Vorgehen von afrikanischen und UN-Truppen gefeiert wurde, hatte die Perfektion eines anmutigen und gleichzeitig muskulösen Balletts.
باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيداً هذا العام. فقد اتسم الاستعراض العسكري، الذي هيمن عليه الاحتفال "بالنصر" في مالي والمساهمة المشتركة من القوات الأفريقية وقوات الأمم المتحدة، بالكمال الفاتن الذي يميز فن الباليه، ولو بعضلات مفتولة.

Es war herrlich.
لقد كان هذا مجيداً

Ich schätze diese junge Dame wird ein sehr fröhliches Weihnachten haben.
أظن أن هذه الفتاة ستحضى بميلاداً مجيداً

- Frohe Weihnachten.
ميلاداً مجيداً راقبه جيداً

Frohe Weihnachten.
عيد ميلاد مجيداً

Frohe Weihnachten wünscht "Radio Rock"!
ميلاداً مجيداً مِن راديو موسيقى (الروك).

Es ist nicht so glorreich, wie du denkst.
الأمر ليس مجيداً كما تظن.

Sie hätte einen glorreichen Sieg errungen.
لكانت أعطت نصراً مجيداً لمليكنا