"محادثتك" - Translation from Arabic to German

• mit dir reden
• Gespräch
• mit Ihnen
• Unterhaltung
• kurz sprechen
• mit dir sprechen
• ein Wort
• plaudern
• Ihnen reden

Und heute ist er schon wieder da, er schleppt eine Rose an und will mit dir reden.
ورجع اليوم ومعه ورده ويريد ان يبدأ في محادثتك

Ich kann nicht mit dir reden, wenn Du dich so benimmst. Ich gehe zu Bett.
لا أستطيع محادثتك وأنت بهذه الحال، سآوي للفراش

Ich bin hergekommen, weil ich mit dir reden möchte und dir etwas erklären muss.
قدمت الى هنا لأني كنت اريد محادثتك وشرح امراً لك

Auf der Bosporusfähre hörte ich zufällig Ihr Gespräch mit dem Oberst.
إذن دعينى أخبرك بما عرفته فى المعديه فى بوسبورس لقد إستمعت بالصدفه إلى جزء من محادثتك مع الكولونيل

Er wollte ausdrücklich mit Ihnen sprechen. Er sagte, es sei dringend.
كان من الواضح بأنه يريد محادثتك وقال إن المسألة طارئة

Steve hat mir von eurer kleinen Unterhaltung, letztens erzählt, und er meint, das wir dir Vertrauen können, wegen unserem großen Geheimnis, und ich habe zugestimmt.
عن محادثتك معه في الأيام الفائتة وأنه يشعر أنه يمكننا أن نأتمنك عل أعظم أسرارنا, وافقت

Darüber wollte ich nicht mit dir reden, als ich letztens danach fragte.
هذا ليس الامر الذي اردت محادثتك فيه عندما سألت مسبقاً

OK, gut. Ich muss allein mit dir reden. Nicht hier.
أودّ محادثتك على انفراد في مكان آخر، الأمر طارئ

Daddy, könnte ich bitte alleine mit dir reden?
أبي , هل يمكنني محادثتك علي إنفراد لو سمحت , حسنا

Hey. Hör zu. Ich muss mit dir reden, aber ich wollte das nicht übers Telefon machen.
مرحبًا، أنصتي، أريد محادثتك لكن ليس عبر الهاتف.

He, Marv! Komm mal her! Ich muss mit dir reden!
مارف تعال الى هنا اريد محادثتك

Ich muss mit dir reden.
أريد محادثتك ، الأمر مهم وهذا مهم أيضاً

-Kann ich mit dir reden? Nur kurz?
هل بإمكاني محادثتك ، ثانية فقط

Wenn er mit dir reden will, schreibt er dir. Wenn nicht...
إن أراد محادثتك سيرسل إليك وإن لم يشأ

Ich möchte darauf hinweisen, dass seit lhrem Gespräch mit dem Premierminister vier mutmaßliche Mitglieder der Zweiten Welle verhaftet wurden.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية

Mr. President, ich freue mich schon auf unser nächstes Gespräch.
سيادة الرئيس، إني أتطلع إلى محادثتك ثانية

Sie brennt darauf, mit Ihnen zu sprechen. Darf ich sie durchstellen?
انها تود محادثتك , أأضعك معها على الهاتف ؟

Nichts ist so wirksam wie die erste Unterhaltung aus einem Krankenbett, in das man gesteckt wurde.
فلا يوجد شيء أكثر فعالية من أن تبدأ محادثتك الأولى معه

- Kann ich dich kurz sprechen? - Sicher.
أيمكنني محادثتك لثانية واحدة ــ بالطبع

Deshalb wollte ich mit dir sprechen. Ich will nicht allein sein.
ولهذا السبب أردت محادثتك لأنني لا أريد أن أكون وحيدا

Ich freue mich auch. Lindsey, auf ein Wort. Entschuldigen Sie uns.
سعيد لرؤيتك (ليندساى) أريد محادثتك , اتسمحين لنا ؟

Ich würde gerne bleiben und plaudern, aber ich erhielt soeben einen Anruf, dass mein Vater jemanden getötet hat, worum ich mich jetzt kümmern muss.
أودّ محادثتك لكنني تلقيت لتوّي اتصالاً يفيد بأن والدي قتل أحدهم

Herr Grau, kann ich mal mit Ihnen reden?
سيد رمادي هل يمكنني محادثتك رجاءا؟