"محارباً" - Translation from Arabic to German

• Krieger
• Kämpfer

Noch hat er dreißig Krieger, von denen jeder tausend wert ist.
لازال لديه ثلاثون محارباً. كل واحدٍ منهم عن ألف فارس.

Er war Gelehrter und Musiker, der die Künste großzügig förderte, aber auch ein beeindruckender Krieger und Sportler.
كان باحثاً مُثقفاً وموسيقياً رعى الفنون بسخاء، فضلاً عن كونه محارباً جديراً بالاحترام ورجل رياضي.

Du, ein legendärer Krieger der Finsternis, hast dich kastrieren lassen.
لقد كنت محارباً للظلام أسطورياً وسمحت لنفسك بأن تشوه

- Ich bin immer noch ein Krieger. - Der erbärmliche Abklatsch eines Dämons.
ما زلت محارباً أنتَ عذر مثير للشفقة كشيطان

Oder bist du immer noch derselbe Samurai, der Kämpfer für die Ideologie?
أو لازلت نفس الشخص ؟ ألا زلت محارباً لأجل المشروع؟

Mein Mann war ein hochrangiger Krieger in Molocs Reichsgarde.
زوجي كان محارباً , في منصب عالي في حرس , مولّك , الإمبراطوري

- Das Geweih ehrt ihn als Jäger, aber seine Waffen sagen, er war Krieger.
إن قرن الوعل يمنحه الشرف على أنه صياد على الرغم من ان أسلحته تخبرنا بانه كان محارباً

Er hier sagt, Ihr wärt der größte Krieger, den er je gesehen hat.
صديقي يُطمئنني في هذه الحياة، لا يرى محارباً أفضل.

Kannst du nicht ein Krieger oder Schamane sein oder ein Ork?
ألا يمكنك أن تكون محارباً أو طبيب ساحر أو عفريت أو أي شىء مثل هذا القبيل؟

Wenn der Geist den Körper beherrscht, wirst du wieder ein Krieger sein.
عندما يسيطر العقل على الجسد ستكون محارباً من جديد

Er fragt, wenn Sie so ein großer Krieger sind, warum Sie dann nur einen Mann und einen Jungen als Gefolge haben.
يقول إذا كنت محارباً عظيماً بحق لماذا ليس هناك سوى طفل و رجل يتبعانك للمعركة

Es heißt, dass der Wächter nicht nur ein großer Krieger ist, sondern auch ein mächtiger Beschützer.
يقولون أن الحارس ، ليس محارباً رائعاً فقط ... بل ... لكنه حارس للأخرين أيضاً

Aber wenn du wirklich ein Krieger sein willst, dann gibt es nur eine Frage, die du dir stellen solltest.
لكن أذا أردت حقاً ان تكون محارباً , هناك سؤال واحد عليك أجابته

Ich war 30 Jahre lang ein Krieger, Junge.
لقد كنتُ محارباً لمدة 30 عاماً ، أيّها الفتى

Die Verletzung, die dich als Kind zum Krüppel machte... von der ich dich heilte, um aus dir einen starken stolzen Krieger zu machen...
أهي كذلك؟ الإصابة التي سبّبت لك الشلل منذ طفولتك... والتي شفتيك منها لتصبح محارباً قوياً وفخوراً...

Ich weiß noch, dass du mal ein echter Krieger warst.
أتذكر عندما كنت محارباً حقيقياً

Vater, du warst einst ein großer Krieger.
أبتاه ، لقد كنتَ قديماً محارباً قديراً

Ich war ein Krieger, der davon träumte, Frieden zu bringen.
كنت محارباً حلمَ أن يجلب السلام

Vielleicht, weil du möchtest, dass ich ein Kämpfer bin.
ربما لأنكِ أردتني أن أكون محارباً

Dein Vater war ein Kämpfer und ein Patriot.
أبوك كان محارباً... ...و وطنياً.

Er war Senator für fünf Amtszeiten... und Kämpfer im Kalten Krieg.
أختير 5 مرّات ليكون "عضو مجلس الشيوخ" و كان محارباً ضد "الحرب الباردة"...