"محاضرتي" - Translation from Arabic to German

• Vortrag
• meine Vorlesung
• belehren

Schlussendlich sehen Sie, ich hatte die Wahl, 1 Zitat von 3 auszuwählen, um meinen Vortrag zu beginnen.
وأخيرًا يمكنكم أن تروا أنه كان لي الخيار لاختيار إحدى المقولات الثلاث لأبدأ بها محاضرتي

Heute halte ich meinen ersten Vortrag. Und den würde ich euch gern mal vorlesen.
سألقي اليوم محاضرتي الأولى وأود تجربة إلقاءها عليكم , أتمانعون ؟

Im Buch, auf dem meine Vorlesung basiert, ziehe ich, bedauerlicherweise Vergleiche zwischen logischen Reihen und Serienmordfällen.
في الكتاب الذي كان محور محاضرتي و لسوء الحظ قارنت السلاسل المنطقية بالقتلة المتسلسلين

Vor neun Jahren, 11 Monaten und drei Wochen, krönte er das ganze noch damit, dass er die Grafiken für meine Vorlesung, mit Fotos von nackten, dicken Frauen austauschte, die sich bücken.
تسع سنوات، أحدى عشر شهراً، و ثلاث أسابيع مضت، تبع هذا باستبدال شرائح محاضرتي بصور عارية لنساء سمينات منحنيات.

Dieses selbstgerechte Miststück versuchte mich über Moral zu belehren, kannst Du das glauben?
حاولت هذه الساقطة المعتدّة باستقامتها محاضرتي عن الفضيلة هل تصدّق ذلك؟

Das war mein zweiter misslungener Vortrag in jener Woche.
كانت محاضرتي الثانية هذا الأسبوع ان كان فاشلا.

Lassen Sie mich zuerst meinen langweiligen Vortrag fortsetzen.
لكن ليس قبل الإنتهاء من محاضرتي التعليمية المملة

Wenn du mit deinem Vortrag fertig bist... würd ich jetzt gerne meinen Sohn mitnehmen.
إن كنت انتهيت من محاضرتي أود أن آخذ ابني الآن

Ich habe deine Abluftanlage gebaut, Kumpel, erspare mir den Vortrag.
أنا من صمم نظامك البدائي هذا، لذا وفر على نفسك محاضرتي

Vielleicht war mein Vortrag ungerechtfertigt.
ربما محاضرتي لم تكن منصفة

Heute Abend halte ich meinen Vortrag.
-هذا المساء سالقي محاضرتي

Ich hoffe, meine Vorlesung langweilte Sie nicht.
آمل ألا تكون محاضرتي قد زادتك ضجرًا

Sie müssen am Mittwoch meine Vorlesung übernehmen.
-أتيت متأخراً . -كنت فقط ... أحتاجك لأن تعطي محاضرتي فيالعاشرةيومالأربعاء.

Oh, Tweets über meine Vorlesung.
تعليقات بالتويتر حول محاضرتي

Du bist wirklich die Letzte, die mich über Bewältigungsmechanismen belehren sollte.
أنت آخر امرئ يمكنه محاضرتي بشأن أساليب معالجة الضغوطات.

Ich sage ihm dann, "Ich werde das machen, sobald du aufhörst, mich zu belehren."
وأجيبه "سأفعل ذلك، حالما تتوقف عن محاضرتي"

Du wirst mich nicht mehr belehren, wie ich mein Leben zu führen habe. Jetzt nicht mehr.
لم يعُد يُحقق محاضرتي عن كيفيّة عيشي.

Du willst mich immer noch belehren. Sogar im Tod.
لم تيأس من محاضرتي حتّىبعدموتك!