"محاكمتها" - Translation from Arabic to German

• Prozess
• Verhandlung
• einem Prozeß

Wir können nicht schlafen, weil unserer Freundin morgen wegen Mord der Prozess gemacht wird.
لا يمكننا ان ننام لأن صديقتنا سوف تتم محاكمتها غدا صباحا لجريمة قتل

Wenn die Angeklagte nicht hier ist, wird ihr trotzdem der Prozess gemacht.
إذا كانوا المتّهمون غير متواجدين ستتم محاكمتها بغض النظر عن ذلك

Aber ganz egal, sie muss solange gehen, bis der Prozess vorüber ist.
و بكلا الحالتين عليها التنحي حتى تنتهي محاكمتها

Aber jetzt, wo ihre Verhandlung bevorstand, begann sie etwas nervös zu werden.
لكن الأن بما أن محاكمتها كانت تقترب بدأت تشعر بالفزع قليلا

War Ihnen bewußt, daß Miss Austen eine Flüchtige war, die von einem Bundesmarshall auf diesem Flug zu einem Prozess nach Los Angeles geleitet wurde?
هل كنت تعلم بأن السيدة (أوستن) كانت فاره من العدالة ويتم نقلها بواسطه ظابط فى القوات الأمريكيه ليتم محاكمتها فى (لوس انجلوس)؟

Vor Ihrem Prozess haben Sie also nicht gewusst, dass Stephen Huntley diese Morde eingefädelt hat?
اذاً ، قبل ان تبدأ محاكمتها لم تكن تعلم ان ستيفين هنتلي دبّر تلك الجرائم

Heidi Partridge wartet in der Danridge Besserungsanstalt auf ihren Prozess.
هيدي بارتريدج بإنتظار محاكمتها في مرفق إصلاحية داندريدج

Nun, wenn sie das ein paar Tage vor dem Prozess herausfindet, befürchte ich, dass sie in einer Art und Weise ausflippt, die ihrem Fall schaden wird.
حسنٌ , لانها إن إكتشفت هذا قبل أيام من محاكمتها أخشى أنها ستتصرف بطريقة من الممكن أن تضر قضيتها

Im Moment ist sie im Gewahrsam der königlichen Marine auf dem Weg nach London, um sich ihrem Prozess zu stellen.
في طريقها إلى لندن حالياً إنها في عهدة البحرية كي تتم محاكمتها.

Es scheint das die Königin-Mutter ihrem eigenen Prozess nicht beiwohnen möchte.
يبدو أن الملكة الأم لاتود أن تحضر محاكمتها

Offenbar wünscht die Königinmutter nicht, ihrem eigenen Prozess beizuwohnen.
يبدو أن الملكة الأم لاتود أن تحضر محاكمتها

Ein höchst gottesfürchtiger Richter macht meiner Harriet den Prozess.
إن " هاريت " حصلت على قاضي يُمثل مطرقة الرب وسوف يحكم في محاكمتها

Sie möchte bei ihrem eigenen Prozess aussagen.
تريد أن تشهد في محاكمتها

Und ihre Verhandlung wurde jeden Tag sensationsreicher.
و محاكمتها كانت تصبح أكثر إثارة كل يوم

Die Verhandlung vor dem Schwurgericht im Bezirk San Francisco... wird unter dem Vorsitz von Richter Carrigan eröffnet.
المحكمة العليا لمدينة (سان فرانسيسكو) تبدأ محاكمتها برئاسة القاضي ( كرانك كاريجان) المحترم

Die Verhandlung vor dem Schwurgericht im Bezirk San Francisco...
المحكمة العليا لمدينة (سان فرانسيسكو) تبدأ محاكمتها