"محاكمه" - Translation from Arabic to German

• Gericht
• Prozess
• Verhandlung

Dastan vor Gericht zu stellen, würde seinem Aufruhr eine Bühne geben.
لو نصبنا له محاكمه ستكون منبراً يحرض منه علي التمرد

Das ist ein kirchliches Gericht!
هذه محاكمه اطليركيه وليس لديك الحق فى هذا

Mein Klient sitzt auch deshalb vor Gericht, konfrontiert mit der Todesstrafe, weil diese Frau angibt, übersinnliche Kräfte zu haben.
سيدى القاضى عميلى يجلس فى هذه القاعه فى محاكمه على حياته بسبب قوى تدعى هذه السيده أنها تمتلكها

Heute endete der Prozess gegen Lou Janero. Samantha Walker berichtet.
محاكمه ملك القمار لو جانيرو انتهت اليوم ,سمانثا والكر لديها تلك القصة

Er bekommt einen Prozess.
سيكون لديه محاكمه التى لن تأخذ أكثر من يوم

Also ließ ich mir von einem anderen Typen aus meiner Crew eine weitere Leiche anhängen. Neue Anklage, neue Verhandlung, verstehst du, was ich sage?
ذا طلبت من رجل بجماعتى إضافة تهمه قتل أخرى إلى تهمه جديد هو محاكمه جديده تفهم ما اقول؟

Ich hatte eine höllische Nachtschicht, ich muss in 45 Minuten wegen Alkohols am Steuer im Gericht sein.
لقد انتهيت من ليله عصيبه لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه

Er hat mich vor Gericht gedemütigt und einen Gewaltverbrecher gehen lassen.
لقد اهانني في محاكمه علنيه واطلق سراح الجاني

Sie können mich nicht vor Gericht stellen.
لا يمكنك الدفع بى الى محاكمه علنيه

Sie sollen als Zeugin vor Gericht erscheinen.
من المفترض أن تكونين شاهده فى محاكمه.

Falls Lip nicht als Erwachsener angeklagt wird, kannst du sie morgen beide im Gericht sehen.
أذا لم تتم محاكمه "ليب" كبالغ ستتمكنين من رؤيتهم جميعهم في المحكمه غدآ

VATER VON 2 KINDERN VOR Gericht
محاكمه والد طفلين

Agent Hardy! Falls es zum Prozess kommt, wird jemand bezeugen müssen, was bei der Vernehmung gesagt wurde.
عميل هارلى لو فى هذا التحقيق محاكمه فلابد ان يشهد احدهم

Der Prozess gegen Victoria Skillane, kam heute schließlich zu dem Urteil:
محاكمه فكتوريا سكايلون انتهت اليوم 'الحكم، مذنبه.

Prost, prost! - Was für ein Prozess! - Danke.
من أجل عملهم الرائع يالها من محاكمه

Jeder Verdächtige hat ein Recht auf einen fairen Prozess.
كل مشتبه به يستحق محاكمه عادله

Wir wissen beide, es gibt keinen Prozess.
كلانا نعرف انه لن تكون هناك محاكمه ابدا

Er bekommt einen Prozess.
انه يستحق الخضوع الى محاكمه يا"دان

Selten hat eine Verhandlung in Italien für solche Aufregung gesorgt.
نادراً في تاريخ علمالتشريعالإيطالي... أن محاكمه أحدثت ... مثل هذا الحماس الحاد.

Nasirs Hauptanwältin wird jetzt Ms. Kapoor sein und aufgrund dessen, dass wir nun einer komplexen Verhandlung entgegen sehen, kann ich Ihnen diese Dienste nicht weiterhin kostenlos anbieten.
المحامى العام لناصر ستكون السيده كويرن وبالاخذ بالاعتبار اان الان نواجه محاكمه مُعقده لا يمكننى الاستمرار بعرض خدماتى العامه لكم

Verhandlung?
محاكمه ؟