"محاولتك" - Translation from Arabic to German

• Versuch
• versuchst
• versucht
• versuchen

Ich denke es wird wie beim Versuch mit dem Zucker aufzuhören.
أعتقد أن الامر سيصبح مثل عند محاولتك إيقاف أكل السكر

Ihren Versuch, das Anwaltsgeheimnis zu verletzen. Ich will von Ihnen lernen.
محاولتك الأضرار على امتياز المحامي بموكله أريد أن أتعلم منك

Nun, der Versuch, sich aus Problemen herauszuhalten, war ziemlich unvermeidbar.
و محاولتك لتفادي المشاكل، كانت لا مفرّ منها.

Ich find's toll, dass du versuchst, damit klarzukommen, dass ich ein Baby kriege, denn ich brauche dich.
و أقدر حقاً محاولتك للحفاظ على هدوئك لإنجابي الطفل لأنني أحتاجك

Die einzige Komik hierbei ist, wenn du versuchst, ein Feuer zu machen.
الشئ الكوميدي هنا هو محاولتك لإشعال النار

Und wenn das Internet es nicht mag, dass man versucht, ihm Dinge zu entnehmen, schauen Sie, was passiert, wenn man versucht, es abzuschalten.
وإذا كان الانترنت يكره محاولتك لحذف أشياء منه، فما بالكم بما سيقع عندما تحاولون بحجب الانترنت.

Obwohl zu versuchen mich für den Verrat reinzulegen, sollte Antwort genug sein, denke ich.
مع ذلك، محاولتك إتهامي بالخيانه إجابه كافيه

Nicht für den Versuch, Richter, Jury und Henker zu sein.
ليس بسبب محاولتك أن تكون قاضيا ومحكما ومنفذا

Danke für den Versuch, aber ich hätte lieber nichts sagen sollen.
شكراً علي محاولتك , ولكن علي الأرجح ما كان يجب أن أخبرك بأيَّ شيء

Da sind Sie ja. Das Zimmer ist nicht mehr frei, aber netter Versuch.
لن تحصلي على تلك الغرفة لكنني أهنئك على محاولتك

Denkst du, ich interessiere mich für deinen Versuch als Enthüllungsreporter?
هل تعتقد أنني أهتم بشأن محاولتك الفاشلة في صحافة التحقيقات؟

Schon wieder wird dein Versuch, den Fleischklops zu füttern, durch deinen lächerlichen Gebrauch von Fäustlingen verhindert.
مرةً أخرى , محاولتك لتغذية قطرة اللحم تفشل بسبب استعمالك المُضحك للقفازات

Nun, mach dich nicht selbst fertig. Es war nur dein erster Versuch.
حسناً,لاؤنب نفسك لقد كانت محاولتك الأولى

Wenn du versuchst, mir dafür die Schuld zu geben... wenn das dein letzter Versuch ist, sie zu benutzen, um mich zu verletzen...
إذا كنت تحاول أن تلومني من أجل هذا إذا كانت هذه محاولتك الأخيرة لإستخدامها لتؤذيني

Das ist wirklich irgendwie lieb, - dass du versuchst, mich zu beschützen.
هذا نوع من الحب محاولتك الحفاظ على سلامتي

Er wundert sich nur, warum du versuchst, - durch deinen Geheimgang zu fliehen.
سيهتم أكثر بسبب محاولتك الهروب من "الشعبة" خلال ممرك السري

Ich habe Sie gerettet, während Sie kläglich versucht haben, jemand anderen zu töten.
لقد أنقذت حياتك، فى محاولتك المثيرة للشفقة فى قتل أحدهم. ماذا كنت تفعل هناك؟

Waren Sie schon jemals ein 1 Meter großer Halbling, der durch 2 Meter große Ranken geklettert ist... und versucht hat, ein 10 Meter großes Monster umzuhauen?
هل سبق و أن كان طولك 3 أقدام و ركضت بداخل أعشاب إرتفاعها قدمين أثناء محاولتك لكم وحوش طولها 7 أقدام ؟

Sie könnten mir wenigstens erzählen, warum Sie versucht haben sich zu töten.
يمكنك على الأقل إخباري بسبب محاولتك الانتحار

Sobald du erkannt hast das es eine Krankheit ist, etwas mit dem geboren wurdest, es hätte dazu geführt, dass du weniger versuchen würdest es zu ändern.
لانه بمجرد ماتعرفينه بأنه مرض شيء ولدتي به سوف يقلل ذلك من محاولتك لتغييره