"محبوب من" - Translation from Arabic to German

• beliebt

Sie sind bekannt, beliebt, seit 15 Jahre bei der Polizei.
وماذا بعد ذلك؟ أنت رجل قانون له صيته وانت محبوب من قبل العامة

Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, die ihn mit dem Auge, nicht mit dem Urteil wählt, und wo das ist, wägt man des Schuldgen Plage, doch nie die Schuld.
فهو محبوب من الشعب الشعب الذي لا يتبع عقله وإنما يتبع المظاهر وكما هو الحال

Ein Pastor sehr beliebt bei seiner Gemeinde, Leuten, die nichts über die schreckliche Drohung, die er gemacht hat, wissen.
قسيس محبوب من طائفته الناس لايعرفون شيء عن تهديده المزري

beliebt bei Kritikern und der Öffentlichkeit.
محبوب من قِبل النُقاد والعامة على حد سواء

Er ist ehemaliger Magistrat, aber bei vielen beliebt.
إنه قاضٍ سابق، لكنه محبوب من الكثيرين

Er ist beliebt bei den Ex--pat Gemeinschaft steht.
وهو محبوب من الوطنيين السابقين هنا

Er hatte eine beispielhafte, 34jährige Karriere, war bei den Kollegen beliebt.
قضى ٣٤ عامًا في الخدمة محبوب من زملائه

...bei seinen Studenten beliebt.
محبوب من قِبَل تلاميذه...