Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"محبوس في قفص" - Translation from Arabic to German
-
im Käfig
| "Ein Rotkehlchen im Käfig erzürnt den Himmel" | Open Subtitles | طائر (أبو حنا) أحمر الصدر محبوس في قفص - يجعل كل من في السماء يشعرون بالغضب |
| "Ein Rotkehlchen im Käfig Erzürnt den Himmel." ja, das ist es. | Open Subtitles | [طائر (أبو حنا) أحمر الصدر محبوس في قفص] [يجعل كل من في السماء يشعرون بالغضب] نعم, هذه هي العبارة |
| "Rothkehlchen im Käfig."406.9. | Open Subtitles | وجدتها [طائر (أبو حنا) محبوس في قفص] |