"محتاج" - Translation from Arabic to German

• braucht
• in Not
• bedürftig
• bedürftiges

Ihr braucht keinen Lichtmesser, die Frau glüht ja nahezu.
لستُ محتاج إلى مقياس ضوء إن المرأة تتوهج

Nun, ich denke jeder braucht Beratung.
حسنا, انا اري ان كل انسان محتاج لمراكز النصح

Wir wissen, ihr seid in Not und dass ihr Freunde jener seid, die sich als unsere Freunde erwiesen.
نعرف أنك محتاج وانك هنا بين اولئك الذين اثبتوا انهم اصدقائنا

Naja, er kann einfach nicht "nein" zu Leuten in Not sagen, und wieso fügst du immer ein "schwul" an, wo es nicht hingehört?
إنّه لا يستطيع رفض مساعدة أي شخصٍ محتاج و لماذا دائماً تضيف كلمة "شاذّ" لحيثُ لا تنتمي؟

Es tut mir leid, dass ich so bedürftig war.
أنا آسف لأنني كنت جد محتاج لك في هذه الايام

Ich kann nicht glauben, was ich gerade erkenne, aber die perfekte Verabredung für eine Sozialarbeiterin ist ein bedürftiges Kind.
لا أستطيع أن أصدق أنا مجرد تحقيق هذا، لكن الشخص المثالي حتى يومنا هذا الأخصائي الاجتماعي هو طفل محتاج.

- Schau, Freund, ich bin nur ein verletzter Kerl, der etwas Trost braucht.
أنظر يا صديقي أنا رجل مجروح محتاج راحة صغيرة

Gut. Hoffentlich braucht er einen Gefallen.
جيد أتمنى أن يكون محتاج هو الآخر لخدمة مجانية

Wir haben uns gesagt, wir nehmen das Kind, das uns braucht.
عمل خير لشخص محتاج. وأي مكان حيث يكون سيئاً، هو أسوأ حتى للأطفال.

Ich habe immer extra was mit, falls ich jemanden treffe, der es braucht.
قنينة ماء؟ أحمل زادًا إضافيًا تحسبًا لمصادفتي محتاج إليه.

Gott braucht Paul, um Seelen zu retten, Mr. O'Neill.
مم.. الاله محتاج (بول) لكي ينقذ الارواح سيد اونيل

Ich konnte einen Freund in Not nicht besänftigen.
فشلتُ بعزاءِ صديقٍ محتاج.

"Einsam, bedürftig, schwer verletzt.
وحيد ,محتاج,متألم جدا سيكون حذر

Ich bin manchmal ein wenig bedürftig.
يمكنني ان كون محتاج قليلا

Zu bedürftig.
محتاج جداً

Ich finde es bewundernswert, ein bedürftiges Kind zu adoptieren.
أعتقد بأنه لشئ رائع تبني طفل محتاج