"محتالة" - Translation from Arabic to German

• Betrügerin
• Gaunerin
• Hochstaplerin
• eine Schwindlerin
• ein Heuchler
• ein Trickbetrüger

Ich hielt Sie für eine Betrügerin, aber Sie sind alles andere als das.
لقد حكمت عليك مسبقاً أنك محتالة . و أنت كما يبدو لست كذلك

Eine Betrügerin in mein Team zu bringen ist ein zu hohes Risiko.
وضع محتالة على زملائي في الفريق هو كبير جدا خطر.

Sie wollen doch nicht, dass man merkt, dass Sie eine Gaunerin sind und kein Stern am Society-Himmel.
لا تريدين ان يدرك هؤلاء الرجال انك محتالة ولست متسلقة اجتماعية

Eine Hochstaplerin die mich ausgetrickst hat, um ihr hunderte von Dollars zu geben.
محتالة جعلتني أعطيها مئات الآلاف من الدولارات

Sie gehört nicht zu meiner Familie, sie ist eine Schwindlerin und ich versuche nur, sie loszuwerden.
ليست من أسرتي، بل محتالة أحاول التخلُّص منها.

Das war schrecklich. Ich fühle mich wie ein Heuchler.
هذا كان سخيفاً أشعر أنني محتالة

Du willst mir nicht erzählen, was dich in den letzten zwei Jahren,... von einer Betrügerin zu einem leichten Ziel gemacht hat?
ألـن تخبريني بما حدث في السنـوات الأخيرة لتتحولي مـن محتالة إلى عميلة إستخبارات

Schlimmstenfalls stellst du fest, dass du mit einer notorischen Betrügerin und potenziellen Mörderin zusammen warst.
أسوأ الاحتمالات: تكتشف أنك كنت تهدر وقتك مع محتالة محترفة وربما قاتلة.

Bedenken Sie, dass man nicht nach einer italienischen Betrügerin gesucht hat.
ولكنى متاكد ان البوليس سيعثر عليها تذكرى يا سيدتى, انهم كانوا لايبحثون من قبل ذلك على محتالة ايطالية

Sie hielten mich für eine Betrügerin, aber für eine sehr gute.
ظننتي محتالة في البداية، وربما كان إعتقاداً جيد جدًا

Sie werden mich bald rauswerfen, weil ich eine Betrügerin bin.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يطردوني لكوني محتالة تماماً

Sie sind zu vornehm für eine Gaunerin und zu schlau für eine Marionette.
إنك أرقى من أن تكوني محتالة وأذكى من أن تكوني خادمة

Wenn Emily eine Gaunerin ist, wie ich schon vermutete, ist sie sehr clever.
،كما اشتبهت بها منذ مدّة فهي محتالة ذكيّة إذن ويصعب عليّ تصديق أنّها ستكون بهذه الفظاظة

Sie ist eine langjährige Gaunerin, die eine Menge Betrügereien abgezogen hat. Interessant.
إنها محتالة قديمة عملت على كثير من الخطط

Hier laufen genug Reporter rum. "High Society-Prinzessin wird als Hochstaplerin entlarvt".
أميرة المجتمع تفضح لكونها محتالة بيضاء ?

Seit wann arbeiten Sie als Hochstaplerin?
كم مضى على كونكِ محتالة محترفة ؟

Wir fanden heraus, dass Brooke Harper, Jims Freundin, 'ne Hochstaplerin ist.
لقد اكتشفنا بأنّ حبيبة (جيم) المدعوّة (بروك هاربر) محتالة

Du bist eine Schwindlerin, du weißt, wie man Knöpfchen bei Menschen drückt.
أنت محتالة. تعين قوة النفوذ، أليس كذلك؟

Sie ist eine Schwindlerin.
إنها محتالة.

Sie sind eine Schwindlerin.
أنتِ محتالة

Und ich denke sie hassen mich. Und nun bin ich ein Heuchler.
و أظن أنهم يكرهونني و الآن أنا محتالة