"محرج من" - Translation from Arabic to German

• schäme mich für
• peinlich

Ich schäme mich für das, was ich gesagt habe, es war sehr töricht.
أنا محرج من الطريقة التي تحدثت بها لقد كانت حماقةً مني

13. Und ich schäme mich für keinen davon. Nein.
ثلاثة عشر, وانا لست محرج من ماضي

Wir nahmen uns viel zu wichtig. peinlich, aber so war es.
بالغنا كثيراً في جدية الأمر، وأنا محرج من قول ذلك

Es ist mir etwas peinlich, aber ich bin ein schlechter Buchhalter.
انا محرج من الاعتراف بهذا لكنني سيء جدا بالاحتفاظ بالسجلات

Er wollte nur bezahlen, weil ihm Joans Benehmen peinlich war.
كان يطلب القائمة بإلحاح أعتقد أنه دفع الفاتورة لأنه كان محرج من معاملة جون

Weil Ihnen Ihre alten Urin-Probleme so peinlich sind, dass Sie sich gar trauen das Thema aufzubringen.
لأنّكَ محرج من مشاكلكَ البوليّة السابقة، لذا لا تجروء على التطرق للموضوع

Wahrscheinlich ist ihm sein scheußliches Geschenk peinlich.
من المحتمل لأنه محرج من تلك الهدية

Du hast Mist gebaut und jetzt ist es dir peinlich.
لقد أفسدت الأمر والآن أنت محرج من ذلك

- Ja, genau. Deine Freunde sind dir peinlich?
نعم انا اشعر بالحرج منها - انت محرج من أصدقائك؟