"محرمة" - Translation from Arabic to German

• verboten
• verbotenen
• verbotenes
• verbotene

Warum ist auf Anordnung eines Generals der Zutritt zur Leichenhalle verboten?
لماذا المشرحة اصبحت محرمة فجأة إلا بتصريح من الجنرال؟

Bei Tierversuchen fanden sie heraus, dass sie eine schlechte Massenkopie anfertigen können doch das Originalgehirn wurde dabei zerstört und deshalb wurde diese Technologie verboten.
يمكنهم إنتاج الكثير من نمازج الحيوانات. ‏ لكنهم سيحطمون العقل،‏ هذه التكنولوجيا محرمة.

US-Radio, in Sowjetunion verboten.
الإذاعة الأمريكية ، محرمة عليهم في الاتحاد السوفياتي.

Und in ihrer Verzweiflung und Trauer benutzte sie einen verbotenen Zauber, um ihn wiederzubeleben.
و في نوبة جنون وحزن هي أستعملت تعويذة محرمة علينا لتعيده الى الحياة

Mit einer angeborenen, verbotenen Neigung zu leben, muss eine Qual sein.
أن تكون قد ولدت مع حياة جنسية محرمة فهذا أمر يجب أن تكون مؤلماً

Wie ein verbotenes Vergnügen. Und es ist genau dieser unerlaubte Genuss, der da draußen großen Anklang findet und Menschen diese Dinge auf sich zukommen lässt. Außerdem definiert es gewissermaßen auch, wie ich über diese Sache denke. Ich möchte gern ein schönes Leben haben.
علي الا استمتع به. كالمتعة المحرمة. وتلك المتعة محرمة أعتقد أن ذلك هو صدى ما هو هنالك وتجعل الاشخاص ينظرون إلى هذه الاشياء ويدخلونها. و ايضا بطريقة ما تحدد ما اشعر به ايضا انه انا صممت كي احيا حياة طيبة

Der Doktor sagt nämlich, es sind verbotene Früchte.
-أيها السخيف لأن العزف فاكهة محرمة الدكتور يقول أنها فاكهة محرمة

Bis Abschluss der Aufräumarbeiten ist das Betreten der Umkleideräume verboten.
انتباه تصليحات نتيل الطارئة مكتملة فى الردهة "سى" وغرفة الخزانات محرمة

Afrikanische Religionen werden unterdrückt und Capoeira auszuüben ist gesetzlich verboten.
الأديان الأفريقية ممنوعه و "الكابويرا "محرمة.

- Dort ist der Zutritt verboten.
تلك منطقة محرمة حاليا

Diese Praktik ist verboten.
- - وممارسته محرمة

Wir wussten von Anfang an, dass Beziehungen strengstens verboten sind.
-إن العلاقات محرمة بشدة

Er ist verboten.
إنها محرمة.

Es ist verboten.
أنها محرمة.

Ist uns Neapel verboten?
هل (نابولي) محرمة علينا ؟

Er hat sich eine uneinnehmbare Festung des verbotenen Wissens geschaffen. Sie heißt...
وقد قام بتصميم بناء معماري مسالم يحتوي معلومات محرمة...

Und du, Wolf, hast verbotenes Grundstück betreten.
وأنت أيها الذئب، لقد انتهكت منطقة محرمة

Könnte ein verbotenes Gebiet sein.
قد تكون هذه منطقة محرمة

Du machtest aus mir eine verbotene Frucht.
لقد جعلتنى فاكهة محرمة